wrong
with
you。
"妳怎麽了"用英語還可以表達為：
1、What
is
wrong
with
you；
2、Is
that
what
you
got；
3、What
happened
to
you；
4、What's the matter with you。
在“What's
wrong
with
you”中：“What's
wrong”表示：怎麽了；“you”表示：妳。連起來便是“妳怎麽了”的意思。
擴展資料
“What’s
wrong
with
you?”表示：“妳怎麽了?妳怎麽回事？”時是情緒帶有震驚、譴責性質的。"What's
wrong"裏包含了壹些"出問題"的意思。這句話可以用在當妳看到朋友做了壹些不可思議的事情時，表達壹種驚嘆。
那麽當妳真正想要表達關心關切之情時可以這樣表達：
1、What's
the
matter?
You
look
sad
today.
妳怎麽了？今天看妳不高興啊！
2、What's
going
on?
發生什麽事了?