古詩詞大全網 - 成語故事 - 喵桑是什麽意思

喵桑是什麽意思

喵桑指的是喵小姐/喵先生。桑是日語的音譯,喵就是貓貓的意思。

這個梗的原本的意思就是調侃或者嘲諷對方是日本人,是壹種“委婉”的、拐彎抹角地嘲諷人的梗。

比如以帶帶大師兄孫笑川為例,“川桑,家鄉的櫻花開了”意思就是嘲諷孫笑川“孫笑川妳這個日本人,妳趕緊回妳的日本好吧!”這個梗的含義藏得還真是深,第壹次聽見這個梗的網友基本都是不明所以的。

拓展梗介紹:

“故鄉的櫻花開了”對應的日語拼音音譯是“kokyou no sakura ga sa i ta”。

這句話在日語裏只是日常口語表達裏很普通的陳述句,但是在網絡語言裏,這句話被賦予了特別的意義——用來嘲諷精日分子,帶有貶義色彩。隱晦的意思就是:“妳國的櫻花都開了,怎麽還留在我國,還不趕緊收拾行李回國去看看嗎?”

櫻花是島國的國花,所以對於日本人來講櫻花是代表著他們的愛國熱情。而“故鄉的櫻花開了”則是用來調侃那些血統和國籍都不是日本人,但是卻對日本某種文化或者美景情有獨鐘的人。