這裏的the day就像this day/that day/this month/this afternoon...壹樣，前面有了限定詞，就不能再用介詞on/in.
以上兩個句子，樓主說能在the day之前加on嗎？樓主的這個句子與這兩個句子的時間狀語是壹樣的，只是壹個before或after，壹個是when。
the day 是時間副詞，做時間狀語。它絕不是連詞，否則何以再能有when？ 當然，我們可以改壹下，讓它做連詞----I went to see him in the hotel the day he arrived。這裏的the day 就是不折不扣的連詞，與when相當。