gimedodaiaadaigala mayinijidodawadanada walaajiniozaigali
abanayigalijia yimidodaiaalaigada mayinijiwakuwakuanda
subeiaitanigosoudani solanmadaxiyido moyiaida yimamasajau
yiyanaidaada gobaida aluwu-sa
haligadoo ogigudamxia gai gusayigaido hokolousaaido-mo-dayou
haligadoo zai yigudamxia sunaiomiyidalu solaogiyidamogailangoda
galagaidogulanmogaida maolimomalalayidai sodailimagaidaiyimaga
yimi-agailinamixi galanimonayimonomo galanamomoodailudai
aligawonayigalixi hoxigalanayixi su naigedei yigaizuyi
daigowa yimidasobandi yigolai gadagadalan
menoodowa jiganwujibulumi yi-dolannailuyo yimidodaigadaso-owun
aligadoo yimanyiyidaigudai so yigudaiadei hopusustepudaijump
aligeidowo o-gigudaimxia gai gusayigaido kogologaagaimodeyou
haligadoo zan mnigamxia sunai omiyialu solamoginidomogailaidolan
medoodowa jigan wujibulumi yi dolannailuyo gimidoyimeidaso-wun
haligadoo yimayiyidaimudia solayimudaadei hopusudaipudaijump
完整曲的，可能有些不準
是《謝謝 非常感謝》的
或者，這個？
註：第壹行是日文，第二行是發音，第三行是中文~
プリ帳ひらいたら いろんなあたしたち
pu ric you hi ra I ta ra I ron na a ta si ta chi
打開小冊子 裏面記滿了各式各樣的我們
笑ったり
wa ra tta ri
笑著
スマしたりで ウケるんですう
su ma si ta ri de u ke run de su u
面帶微笑的同時去接受
なにこれキャラじゃないけど
na ni ko re kya ra j ya nai ke do
什麽啊這雖然不是我的個性
ありすぎ 楽しすぎ
a ri su gi ta no si su gi
過於張揚 過於快樂
マジですかぁ~
ma ji de su kaa~
這是真的嗎~
ってゆーかアリガト
tte yu-kaa ri ga to
還是說聲謝謝吧
迷子になっても
mai go ni na tte mo
即使成為了迷路的小孩
ココロのたまご
ko ko ro no ta ma go
心靈之蛋
だいじょうぶ あたしのトコ
dai jyou bu a ta si no to ko
沒關系 在我這裏
もどっておいで
mo do tte o I de
更努力地去追求
きみといっしょにホラ
ki mi to I ss yo ni ho ra
和妳壹起來
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
hoppu suteppu jyanpu
Hop Step Jump
きみがいるから
ki mi ga I ru ka ra
因為有妳在這裏
ドロゥ ドルゥ ドロゥン
dorou doruu doroun
Draw Drew Drawn
きみといつだって
ki mi to I tsu da tte
和妳壹起壹直都是
ちっぷ しろっぷ はいーっぷ
chippu siroppu hai-ppu
Chip Syrup Whip
も→いちど
mo→I chi do
再→來壹次
ココロをアンロック！！
ko ko row o an ro kku!!
心 unlock!!
大好きだよ みんな
da i su ki da yo mi n na
最喜歡的 大家
そばにいたいよ
so ba ni I tai yo
就在這裏
ねえ~ スキよ！
nee~ su ki yo!
遅刻しそうな朝だ ランチのおしゃべりだ
Chi ko ku shi sou na a sa da Ra n chi no o sha be ri da
なんじゃそりゃ!!! あたらない占いだ
Na n ja so r ya!!! A ta ra n ai u ra nai da
ムリっす ケンカしたり メデタシ 仲直り
Mu ri s su ke n ka shi ta ri me de ta shi na ka na o ri
ひさびさに 反省シマシタ
hi sa bi sa ni ha n se i shi ma shi ta
あたしの全部を知ってるたまご
A ta shi no ze n bu wo shi tte ru ta ma go
いつだって あたしのコト 守ってくれる
I tsu da tte a ta shi no ko to ma mo tte ku re ru
空までとべるよ ほっぷ
So ra ma de to be ru yo
すてっぷ じゃんぷ
hoppu suteppu janpu
ピカソみたいに
Pi ka so mi ta i ni
ドロゥ ドルゥ ドロゥン
doruu dorou doroun
お菓子はまかせて
O ka shi wa ma ka se te
ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
chippu shiroppu hoiippu
キャラなり ココロをアンロック!!
K ya ra na ri ko ko ro wo an ro kku!!
はなれないで みんな
Ha na re na i de min na
いっしょにいたいよ ねぇ?ずっと!
I ssh o ni I tai yo Nee~ Zu tto!
泣いたり 笑ったり もう壹人の自分
Na I ta ri wa ra tta ri mo u hi to ri no ji bun
いつだって あたしに 元気をくれる
I t su da tte a ta shi ni ge n ki wo ku re ru
きみといっしょにホラ
Ki mi to I ssho ni hora
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
hoppu suteppu janpu
きみがいるから
Ki mi ga I ru ka ra
ドロゥ ドルゥ ドロゥン
doruu dorou doroun
きみといつだって
Ki mi to I t su da tte
ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
chippu shiroppu hoiipp
も→いちど
Moo I chi do
ココロをアンロック!!
ko ko ro wo an ro kku!!
大好きだよ みんな
Da isu ki da yo mi n na
そばにいたいよ ねぇ?
So ba ni I tai yo Nee~
スキよ!
Su ki yo!
就這樣、
回答者： 伊藤幻子 - 三級 2010-4-28 18:45
上面那首名字日語的 ありがとう～大きくカンシャ!～ 中文：{謝謝~非常謝謝！~}
要不就幫我翻譯把下面的羅馬音翻譯成拼音也行，(*^__^*) 嘻嘻……我看不懂羅馬音
kinōtowa chigau jibun ni
kitto nareru yo
hoppu suteppu de janpu
kun to dea~tsu te kara
mainichi dotabata na n da
wara~tsu tari oko~tsu tari
abare tari daihen
kun to deae ta kara
mainichi wakuwaku na n da
sube~tsu tari koron dari
sore mo tanoshii
sō ie ba
ima made chanto ie naka~tsu ta
kotoba ga aru n da
arigatō ōkiku kansha
akira （ te ） re kusai kedo
kokorokara omo~tsu teru yo
arigatō zenbu ni kansha
sunao ni ieru
sore mo kimi no okage ka na
真正日語歌詞：
所謂昨天就是不同的自己
壹定能成為
Hop Step再Jump
自從與妳相遇
每天都手忙腳亂
嬉笑打鬧 真不得了
自從與妳相遇
每天都興奮不已
滑倒摔跤
那也很開心
有壹句話
直到現在 都沒能說出口
那句話就是
謝謝 非常感謝！
雖然有些害羞
壹直在心裏想著妳
謝謝 感謝壹切！
能率直地說出口
這也多虧了妳