陽公名曄，字日華。
自從他作為壹個普通百姓時起，不合乎那道義的事，他就不接受他人的饋贈。歐陽曄年輕時所交往的親戚和故交舊友，後來有的人非常顯貴，歐陽曄終生不到其家門去。
歐陽曄起初做的是隨州推官，審理難以解決的案件有36起。大洪山奇峰寺聚集僧人數百人，轉運使懷疑他們蓄積財物很多因而僧人從中取得不正當的利益，命令歐陽曄前往登記它。
僧人用壹千兩白銀饋贈給歐陽曄，歐陽曄笑著說：“我哪裏用到這些東西？不過妳能聽我的話嗎？今年是大荒年，妳們有蓄積的糧食六七萬石，能全部把它們交納給官府來賑濟百姓，那麽我不就不登記妳們（的財物）了。”僧人欣喜地說：“好。”
饑餓的災民依賴這些糧食得以全部活了下來。陳堯咨憑借著富有和權貴而自我驕傲，所屬的官員們沒有人敢仰視他。
在江陵，陳堯咨用私人的錢詐稱給為官府買賣黃金，官吏拿著便條，強迫官僚輔助簽名。歐陽曄呵斥官吏說：“官家買賣黃金應當有文書。”
只有歐陽曄不肯簽名。陳堯咨暗示轉運使讓歐陽公離開，不讓（他）留在州府。
鄂州崇陽縣，向來被稱為難以治理的地方，於是調任歐陽公去治理它。他到了以後，就解決滯留的案件壹百余件。
桂陽有爭船而互相鬥毆至死的人，（這個）案件長久沒能判決。歐陽公親自到了那個監獄，放出關押的犯人，自己就坐在庭院中，讓人解去那些犯人的枷鎖並且讓他們吃飯。
犯人們吃完飯後，歐陽公全部地安慰他們而讓他們返還到監獄中去，只留下了壹個人在庭院中。被留下來的人神色驚動惶恐四顧，歐陽公說：“殺人的人就是妳啊。”
那個囚犯不知道為什麽是這樣。歐陽公說：“我看吃飯的人都是用右手拿著勺子，而只有妳用左手拿，死亡的人傷口在右肋，這就是妳殺了人，很明白了啊。”
囚犯就流著淚說：“是我殺了人，我不敢再因此連累他人了。”歐陽公面對事情精明地辨別，像古代的出色官吏壹樣，他判決案件的方法大多像這樣。
歐陽公的住處，百姓都很愛惜掛念它。
2. 歐陽曄決獄古文的翻譯陽公名曄，字日華。
自從他作為壹個普通百姓時起，不合乎那道義的事，他就不接受他人的饋贈。歐陽曄年輕時所交往的親戚和故交舊友，後來有的人非常顯貴，歐陽曄終生不到其家門去。
歐陽曄起初做的是隨州推官，審理難以解決的案件有36起。大洪山奇峰寺聚集僧人數百人，轉運使懷疑他們蓄積財物很多因而僧人從中取得不正當的利益，命令歐陽曄前往登記它。
僧人用壹千兩白銀饋贈給歐陽曄，歐陽曄笑著說：“我哪裏用到這些東西？不過妳能聽我的話嗎？今年是大荒年，妳們有蓄積的糧食六七萬石，能全部把它們交納給官府來賑濟百姓，那麽我不就不登記妳們（的財物）了。”僧人欣喜地說：“好。”
饑餓的災民依賴這些糧食得以全部活了下來。 陳堯咨憑借著富有和權貴而自我驕傲，所屬的官員們沒有人敢仰視他。
在江陵，陳堯咨用私人的錢詐稱給為官府買賣黃金，官吏拿著便條，強迫官僚輔助簽名。歐陽曄呵斥官吏說：“官家買賣黃金應當有文書。”
只有歐陽曄不肯簽名。陳堯咨暗示轉運使讓歐陽公離開，不讓（他）留在州府。
鄂州崇陽縣，向來被稱為難以治理的地方，於是調任歐陽公去治理它。他到了以後，就解決滯留的案件壹百余件。
桂陽有爭船而互相鬥毆至死的人，（這個）案件長久沒能判決。歐陽公親自到了那個監獄，放出關押的犯人，自己就坐在庭院中，讓人解去那些犯人的枷鎖並且讓他們吃飯。
犯人們吃完飯後，歐陽公全部地安慰他們而讓他們返還到監獄中去，只留下了壹個人在庭院中。被留下來的人神色驚動惶恐四顧，歐陽公說：“殺人的人就是妳啊。”
那個囚犯不知道為什麽是這樣。歐陽公說：“我看吃飯的人都是用右手拿著勺子，而只有妳用左手拿，死亡的人傷口在右肋，這就是妳殺了人，很明白了啊。”
囚犯就流著淚說：“是我殺了人，我不敢再因此連累他人了。”歐陽公面對事情精明地辨別，像古代的出色官吏壹樣，他判決案件的方法大多像這樣。
歐陽公的住處，百姓都很愛惜掛念它。
3. 歐陽公治獄文言文①歐陽公諱曄，字日華。自為布衣，非其義，不輒受人之遺。少而所與親舊，後或甚貴，終身不造其門。初為隨州推官，治獄之難決者三十六。大洪山奇峰寺聚僧數百人，轉運使疑其積物多而僧為奸利，命公往籍之。僧以白金千兩饋公，公笑曰：“吾安用此？
然汝能聽我言乎？ 今歲大兇，汝有積谷六七萬石，能盡以輸官而賑民，則吾不籍汝。”僧喜曰：“諾。”饑民賴以全活。
②陳堯咨以豪貴自驕，官屬莫敢仰視。在江陵，用私錢詐為官市黃金，府吏持帖，強僚佐署。公呵吏曰：“官市金當有文符。”獨不肯署。堯咨諷轉運使出公，不使居府中。
③鄂州崇陽，素號難治，乃徙公治之，至則決滯獄百余事。桂陽民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。公自臨其獄，出因坐庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還於獄，獨留壹人於庭。留者色動惶顧，公曰：“殺人者汝也。”囚不知所以然。公曰：“吾視食者皆以右手持匕，而汝獨以左手，死者傷在右肋，此汝殺之明也。”囚即涕泣曰：“我殺也，不敢以累他人。”公之臨事明辨，猶古良吏，決獄之術多如此。所居，人皆愛思之。
翻譯： 歐陽公，名諱曄，字日華。從他還是平民時，不符合道義的饋贈他就不會接受；年輕時與他交往的親戚好友，後來有的做了大官，歐陽公就終身不到他家。他自己做了官處理事情很有魄力。起初他任隨州推官，案件中難以決斷的有三十六件。大洪山奇峰寺聚集了幾百名僧人，轉運使懷疑廟裏積累的財物很多，是僧人們非法謀利所得，就派歐陽公前往把廟裏的財物沒收掉。僧人們把壹千兩銀子送給歐陽公，歐陽公笑著說：“我哪裏用得著這些東西？但妳們能聽我的話嗎？今年災荒嚴重，妳有六七萬石糧食，能全部捐獻給官府賑濟災民，那麽我就不沒收妳們的財物。”僧人們高興地答應：“是。”饑民們就靠著這些糧食全部活了下來。
陳堯咨憑著官大錢多，驕橫非常，下屬官員沒有敢擡頭仰視他的。在江陵時，他用私自鑄造的錢幣冒充官府出售的黃金，府吏持著文書，強迫下屬官員在文書上簽名。歐陽公呵斥府吏：“官府出售的黃金上面應當有紋記。”
只有他不肯在文書上簽名。陳堯咨雖然怕他，沒有硬要他簽名，但是委婉地說動轉運使把歐陽公趕出官府，不讓他再擔任隨州推官。
鄂州的崇陽縣，素來號稱難以治理，於是就調任歐陽公去治理崇陽，到了那裏，沒有判決的案件有壹百多宗。縣民王明與他的同母兄長李通爭奪家產多年，王明無法自己判分家產，貧困到了給人打零工維持生計的地步。歐陽公用壹句話做了判決，李通就完全認罪，把屬於王明的上萬家產全部歸還給王明，李通離開公堂後沒有壹句怨言。桂陽有爭奪船只的百姓，互相毆打，致人死亡，案件久久無法判決。歐陽公親自來到關押他們的監獄，放這些犯人出牢房坐在廳堂裏，打開他們身上的枷鎖，給他們吃飯，吃完後，安慰他們，把他們全部送回牢房，只留壹個人在廳堂裏。留下來的那個人變了臉色，惶恐四顧，歐陽公說：“殺人的就是妳。”這名囚犯不知歐陽公為什麽這樣斷定。歐陽公就說：“我觀察吃飯的人都用右手持刀（筷子），只有妳用左手，死者傷在右肋，此人是妳殺的是很明白的。”這名囚犯就流著淚說：“是我殺的，我不敢連累別人了。”歐陽公處理事情分辨清楚，好像古代的良吏，他斷案的方法大多是這樣的。他在崇陽擔任官職期間，人們都愛戴他想念他。
4. 《歐陽斷案》這偏文言文的意思是歐陽曄破案
原文：
歐陽曄治鄂州。民有爭舟而相毆致死者，獄久不決。曄自臨其獄，坐囚於庭中，去其桎梏而飲食之。食訖，悉勞而還之獄。獨留壹人於庭，留者色變而惶顧。曄曰：“殺人者汝也！”囚佯為不知所以，曄曰：“吾觀食者皆以右手持箸，而汝獨以左。今死者傷在右肋，非汝而誰？”囚無以對。
譯文或註釋：
譯文：
宋朝人歐陽曄（字日華）掌管鄂州政事時，百姓中有州民為爭船互毆而死的人，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在庭院中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃的喝的。吃完後，善加慰問後再送回監獄，只留壹個人在大廳上，這個人顯得很惶恐不安地左右看。歐陽曄說：“殺人的是妳！”這個人假裝不知道什麽原因，歐陽曄說：“我觀察吃飯的時候人都使用右手拿筷子，只有妳是用左手，被殺的人傷在右邊肋骨，不是妳還是誰？”囚犯完全沒有充分的理由和語言來反駁歐陽曄。
歐陽曄破案註解
1，致：致使。
2，獄：案件。
3，臨：到。
4，獄：監。.
5，訖：完。
6，色：臉色。
7，惶：驚慌。
8，顧：四下看。
9，佯：假裝。
10治：管理。
11勞：安慰。
12箸zhu：筷子。
13歐陽曄：復姓歐陽，名曄。
14鄂州：古州名，今湖北境內。
15決：決斷。
16獨：只。
17治：管理。
5. 《司馬悅查獄》文言文翻譯當時汝南上蔡地方有個叫董毛奴的人，帶著五千錢死在
大路上，郡縣的地方官懷疑是壹個叫張堤的人殺害的，並且在張堤家
搜出五千錢。張堤害怕嚴刑拷打，就招認自己是兇手。案件送到州裏
後，司馬悅察言觀色，懷疑張堤說的不是真話。又把董毛奴的哥哥董
靈之叫來，對他說：“殺人搶錢時，兇手手忙腳亂，說不定會丟下什
麽東西。這個兇手丟下什麽東西沒有？”董靈之說：“只丟下壹個刀
鞘。”司馬悅把刀鞘拿來看了又看，說：“這把刀鞘不是壹般人所能
作的。”就把州城裏的刀匠召集來看這把刀鞘。有壹個叫郭門的刀匠
上前說：“這把刀鞘是我親手做的，去年賣給在外城居住的董及祖。”
司馬悅拘捕了董及祖，審問他說：“妳為什麽殺人搶錢卻丟了刀鞘？”
董及祖花言巧語不承認。董靈之又在董及祖身上找到了董毛奴所穿的
黑色短襖，董及祖才認罪。司馬悅斷案，大多像這樣。
6. 《“歐陽公諱曄,字日華”閱讀答案》古詩原文及翻譯作者：閱讀下文，完成第17—21題。
（17分） ①歐陽公諱曄，字日華。自為布衣，非其義，不輒受人之遺。
少而所與親舊，後或甚貴，終身不造其門。初為隨州推官，治獄之難決者三十六。
大洪山奇峰寺聚僧數百人，轉運使疑其積物多而僧為奸利，命公往籍之。 僧以白金千兩饋公，公笑曰：“吾安用此？ 然汝能聽我言乎？ 今歲大兇，汝有積谷六七萬石，能盡以輸官而賑民，則吾不籍汝。”
僧喜曰：“諾。”饑民賴以全活。
②陳堯咨以豪貴自驕，官屬莫敢仰視。在江陵，用私錢詐為官市黃金，府吏持帖，強僚佐署。
公呵吏曰：“官市金當有文符。”獨不肯署。
堯咨諷轉運使出公，不使居府中。③鄂州崇陽，素號難治，乃徙公治之，至則決滯獄百余事。
桂陽民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。公自臨其獄，出因坐庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還於獄，獨留壹人於庭。
留者色動惶顧，公曰：“殺人者汝也。”囚不知所以然。
公曰：“吾視食者皆以右手持匕，而汝獨以左手，死者傷在右肋，此汝殺之明也。”囚即涕泣曰：“我殺也，不敢以累他人。”
公之臨事明辨，猶古良吏，決獄之術多如此。所居，人皆愛思之。
17.寫出下列加點詞在句中的意思。 （4分）（1）少而所與親舊 （2）終身不造其門 （3）素號難治 （4）乃徙公治之 細解：出自300實詞的有“造”（高中）、“素”（初中）、“徙”（初中），學生應該掌握得很好。
“與”字也常見，高中第六冊《蘭亭集序》“夫人之相與，俯仰壹世”註釋：與，交好。另有《六國論》“與贏而不助五國也”，“與”是“結交”的意思。
熟練掌握這些義項，根據所在語境，是很容易推斷的。答案：（1） 交往 （2）到 （3）壹向 （4）調任18.下列各組中加點詞的用法和意義相同的壹項是（2分）A.饑民賴以全活 以吾壹日長乎爾 B.至則決滯獄百余事 他植者則不然C.去其桎梏而飲食之 恍驚起而長嗟 D.決獄之術多如此 願伯具言臣之不敢倍德也細解：A，連詞，而；連詞，因為。
B，副詞，就；連詞，卻。C，連詞，表承接，可不譯。
D，助詞，的；助詞，取消句子獨立性。涉及到的課文有：《子路、冉有、曾晳、公西華侍坐》、《種樹郭橐駝傳》、《夢遊天姥吟留別》、《鴻門宴》。
答案：C19.用現代漢語解釋下列句子。 （5分）（1）堯咨諷轉運使出公，不使居府中。
（2）桂陽民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。細解：解答翻譯題目，應該遵循以下順序：（1）觀察這個句子在文中的位置，據此推斷其大意，補出省略的成分，準確判斷省略的“之”字所指代的內容，如“不使（之）居府中”；（2）觀察有無固定結構、特殊句式，如“不使居（於）府中”的介詞結構後置句，“民有爭舟而相毆至死者”的定語後置，要對這些句式的語言標誌十分熟悉，如見到“者”字在第壹分句後煞尾，就該想到定語後置；（3）觀察有無固定名詞，如人名（堯咨）、官名（轉運使）、地名（桂陽、府），這些詞語壹般照錄；（4）看看有無詞類活用，如“出”（使……出）；（5）喚醒記憶，結合語境，推敲重要的實詞，如“諷”、“獄”等。
“獄”做案件解，《曹劌論戰》中學過（“小大之獄，雖不能察，必以情”）；“諷”，《鄒忌諷齊王納諫》裏是指“用委婉的語言來進行勸告”，結合語境，可推斷此處是“暗示、示意”的意思。答案：（1）陳堯咨暗示轉運使讓歐陽公離開，不讓（他）留在州府。
（2） 桂陽有爭船而互相鬥毆至死的人，（這個）案件長久沒能判決。20.第①段中“公笑曰”的“笑”反映了歐陽曄怎樣的心理？（3分）細解：該題應該屬於鑒賞題，咀嚼“笑”字，考查記人敘事類中神態描寫的作用。
本段文字選自歐陽修《尚書都官員外郎歐陽公墓誌銘》，頗見功力。此類問題也是中學課堂的常見問題，如《群英會將幹中計》中周瑜的“笑”（高壹上第21課），《林黛玉進賈府》中王熙鳳的“笑”。
通過語言、動作、神態表現人物心理，師中國古典記人敘事類文本的傳統手法，它如《子路、冉有、曾晳、公西華侍坐》、《項脊軒誌》、《左忠毅公逸事》、《鴻門宴》、《荊軻刺秦王》、《肴之戰》等都有這樣的神來之筆，所以，雖是新題型，但學生不會太陌生。 推敲時主要有兩個依據，壹是人物性格，壹是具體情境。
歐陽曄作為壹位正派、睿智的官員面對此事該如何對待？這壹“笑”裏有哪些豐富的內容？分析下來，主要有這些內容：壹可見對對方行動的了然於胸；二是拒絕，告訴對方沒有必要這樣做；三表明陳竹在胸，對解決此事有周密安排，有四兩撥千斤的輕松、從容；四緩解緊張氣氛，給對方壹個安撫。 答案：對僧人賄賂不以為然，對處理好此事自信從容，安撫僧人。
21.本文表現了歐陽曄口口、口口和口口的品質。（3分）細解：問的是“品質”，所以肯定是用形容詞來回答，因此，不能以其所作所為來回答。
那麽，怎麽概括呢？從事中概括，看看作者選取了歐陽曄那幾個人生片段，這些片段分別顯示了他怎樣的品質。細讀下來可知，這裏主要記敘了他壹生中的三件事：拒絕賄賂、義不肯署、智斷滯獄。
這些事情展現了他廉潔、正直、睿智的品質。答案：廉潔 愛民 正直 睿智。
7. 歐陽公治獄的譯文歐陽公，名諱曄，字日華。從他還是平民時，不符合道義的饋贈他就不會接受；年輕時與他交往的親戚好友，後來有的做了大官，歐陽公就終身不到他家。他自己做了官處理事情很有魄力。起初他任隨州推官，案件中難以決斷的有三十六件。大洪山奇峰寺聚集了幾百名僧人，轉運使懷疑廟裏積累的財物很多，是僧人們非法謀利所得，就派歐陽公前往把廟裏的財物沒收掉。僧人們把壹千兩銀子送給歐陽公，歐陽公笑著說：“我哪裏用得著這些東西？但妳們能聽我的話嗎？今年災荒嚴重，妳有六七萬石糧食，能全部捐獻給官府賑濟災民，那麽我就不沒收妳們的財物。”僧人們高興地答應：“是。”饑民們就靠著這些糧食全部活了下來。
陳堯咨憑著官大錢多，驕橫非常，下屬官員沒有敢擡頭仰視他的。在江陵時，他用私自鑄造的錢幣冒充官府出售的黃金，府吏持著文書，強迫下屬官員在文書上簽名。歐陽公呵斥府吏：“官府出售的黃金上面應當有紋記。”
只有他不肯在文書上簽名。陳堯咨雖然怕他，沒有硬要他簽名，但是委婉地說動轉運使把歐陽公趕出官府，不讓他再擔任隨州推官。
鄂州的崇陽縣，素來號稱難以治理，於是就調任歐陽公去治理崇陽，到了那裏，沒有判決的案件有壹百多宗。縣民王明與他的同母兄長李通爭奪家產多年，王明無法自己判分家產，貧困到了給人打零工維持生計的地步。歐陽公用壹句話做了判決，李通就完全認罪，把屬於王明的上萬家產全部歸還給王明，李通離開公堂後沒有壹句怨言。桂陽有爭奪船只的百姓，互相毆打，致人死亡，案件久久無法判決。歐陽公親自來到關押他們的監獄，放這些犯人出牢房坐在廳堂裏，打開他們身上的枷鎖，給他們吃飯，吃完後，安慰他們，把他們全部送回牢房，只留壹個人在廳堂裏。留下來的那個人變了臉色，惶恐四顧，歐陽公說：“殺人的就是妳。”這名囚犯不知歐陽公為什麽這樣斷定。歐陽公就說：“我觀察吃飯的人都用右手持刀（筷子），只有妳用左手，死者傷在右肋，此人是妳殺的是很明白的。”這名囚犯就流著淚說：“是我殺的，我不敢連累別人了。”歐陽公處理事情分辨清楚，好像古代的良吏，他斷案的方法大多是這樣的。他在崇陽擔任官職期間，人們都愛戴他想念他。
8. 閱讀下文,完成第下列各題小題1:C小題1:(1) 交往 （2）到 （3）壹向 （4）調任小題1:(1)陳堯咨暗示轉運使讓歐陽公離開，不讓（他）留在州府。
（2） 桂陽有爭船而互相鬥毆至死的人，（這個）案件長久沒能判決。小題1：對僧人賄賂不以為然，對處理好此事自信從容，安撫僧人。
小題1：廉潔 愛民 正直 睿智 小題1:A，連詞，而；連詞，因為。B，副詞，就；連詞，卻。
C，連詞，表承接，可不譯。D，助詞，的；助詞，取消句子獨立性。
涉及到的課文有：《子路、冉有、曾晳、公西華侍坐》、《種樹郭橐駝傳》、《夢遊天姥吟留別》、《鴻門宴》。小題1：略小題1：略小題1：分析：主要有兩個依據，壹是人物性格，壹是具體情境。
歐陽曄作為壹位正派、睿智的官員面對此事該如何對待？這壹“笑”裏有哪些豐富的內容？分析下來，主要有這些內容：壹可見對對方行動的了然於胸；二是拒絕，告訴對方沒有必要這樣做；三表明陳竹在胸，對解決此事有周密安排，有四兩撥千斤的輕松、從容；四緩解緊張氣氛，給對方壹個安撫。小題1：問的是“品質”和“特點”，所以要是用形容詞來回答，因此，不能以其所作所為來回答。
從事中概括，看看作者選取了歐陽曄那幾個人生片段，這些片段分別顯示了他怎樣的品質。本文記敘了他壹生中的三件事：拒絕賄賂、義不肯署、智斷滯獄。
這些事情展現了他廉潔、正直、睿智的品質。