誰會西班牙語?幫我翻譯壹下壹句話,我要作為QQ簽名 : 多情自古傷離別,更哪堪冷落清秋節

Siempre ha sido triste la despedida y ?quién podrá resistirla en un frío día oto?al como éste?