而我喑啞.無法告知季候的風.時間怎樣在繁星周圍滴答出壹個天堂。

上面的句子摘至徐璐的小說:《滴答》

妳這句話是比較抒情的句子:可以在不同的情況下翻譯成不同的意思!這個得看個人的環境和心情.

沒有固定的意思,也不能直接翻譯,概念比較模糊!

<而我卻說不出什麽,無法告知XXXX,在這流逝的時間裏,什麽時候才可以在茫茫人海中磨出壹個幸福的世界!>

翻譯得不太準確!因為這種抒情的句子都沒有確定的意思!

所以怎麽翻譯得看妳個人的理解和生活的環境!希望妳喜歡!

(XXXX可以代表壹個人,也可以是壹個物品等等)