古詩詞大全網 - 個性簽名 - 舊體書信寫作要領

舊體書信寫作要領

參考資料:

楊文科《尺牘寫作指要》

壹、定義

個人、團體或單位之間為接洽公私事務、聯絡感情、交流信息、傳遞呈批等所作的文字。其應用範圍,遍及社會各領域。舉凡個人、家人或親友之間行文的,稱 私人信件 ;單位或團體之間行文的,稱 公函或公文 ;在政府或駐外使節之間來往行文,稱 外交公文 。

書信之異名:尺牘(簡、素、幅)、帖、魚雁、刀筆等。

二、分類

1.就書信使用範圍分:家書、社交、政治、軍事、財貿五大類。

2.就行文方向分:長輩或上行文;平輩或平行文;晚輩或下行文。

3.行文主旨分:祝賀信、慰問信;邀請函、請柬;感謝信、表揚信;申請書、求職信(含簡歷);倡議書、建議書;介紹信、證明信等等。

4.就行文載體分:書信、公文及副本、代電及附件、明碼電報(傳)、密碼電報(傳)等。

5.就傳遞方式分:郵寄、航寄、有限電報(傳)、無線電報(傳)、托人代郵、托轉面交、特快專遞、信使護送等。

三、尺牘書寫格式

(壹)信箋寫法

1.信箋(紙)款式

橫行、豎行、暗行三種

2 .信箋布局

第壹行收信人及其稱謂敬辭,頂格書寫

使用豎暗信箋時,須留足天地、且天寬地窄。

舊時謹防五忌:壹人不成伍,壹字不成行,壹行不成頁、壹頁不成冊,壹名不兩斷。

3.擡頭

文中凡遇稱謂對方或指謂對方時,均用擡行式書寫,以示尊崇。擡行類型有五:

三擡、雙擡、單臺、平擡、讓擡(又稱虛擡、空格或挪擡)。

4.墨色

最講究毛筆書寫,尚黑墨,以示嚴肅莊重。最忌紅色,紅色書寫犯罪姓名。

5.自謙

尺牘行文,自謙方式有二:語言自謙如自稱:兒、孫、婿、侄、愚、職、卑職、不才、在下、晚生、敝店、小號等。形式自謙如行文中,將自稱謙辭偏出本行,改用小號書寫。豎行偏右小寫,橫行偏上小寫,以示不能並駕齊驅或平起平坐。

6.落款

自謙詞:兒、孫、婿、侄、棘人、制等

簽名:親朋好友,可只簽名;對於位尊徒眾者,如長官、老師,應簽姓和名;對社交關系亦宜簽全名,至於世交,則可另當別論。

簽發敬辭,如謹叩、謹啟等, 簽署署名後或空壹格書寫。

簽時;位於簽發敬辭之下方或左下方或右後或右下方,簽時不得超出底邊線,最好止於底邊線以內兩格為宜。

簽地:即時間下註明?寫於**地?

簽補:即?又及、又綴?等語。

(二)信封寫法

1.信封樣式

中式豎寫、西式橫寫,均分三檔:郵政編碼和收信人地址,收信人姓名及收啟詞,發信人地址及姓名

2.信封書寫格式

註意布局

註意收啟詞:壹般稱同誌、先生、女士即可,如系社會名流,可稱職銜,如教授、工程師、總經理、董事長等。

舊時更有講究:對父母,用安、福、金啟;對長輩上級用賜啟、對平輩用惠啟或惠收,對軍政長官,用勛啟、鈞啟或崇啟;對位尊名流,用臺啟、大啟;對晚輩下級用收或啟;對他人保密,用親啟或密啟。

托轉信封寫法:

第壹欄寫面交(陳、呈)、煩交(呈、送),或只寫交、呈、送,第三欄寫?***拜托(敬托、托)?

如由晚輩或下級送信,則在第壹欄寫送、交即可,第三欄只寫姓名,不用敬辭?托?等

如信件附在親友信中,請其設法轉送,封面寫?煩轉(送)***?或?敬煩***吉便面交***?,?敬煩飭送**先生?

如請來人順便帶回復信,封面寫藉呈(交、復)字樣,表示借助貴方來人,如?藉呈***先生臺啟,名內詳?

四、尺牘行文格式

尺牘行文結構包括:起首、正文、結尾、落款、附言五部分。

(壹)起首

包括五個層次:稱謂敬辭、愛慕敬辭、邀覽敬辭、呈悉敬辭、啟事敬辭

1 .稱謂敬辭

對收信人稱呼如某某教授、某先生、女士,某仁兄、某仁丈

註意:親朋信中提及對方親友加?令?如令尊令堂,反之,提及自家親友,則加謙辭?家(兄姊以上)、舍(弟妹以下)、內、外、小(兒孫)、犬、敝(同學等)?

2 .愛慕敬辭

緊接稱謂之後,表示推崇、愛慕之意,如

某某部長閣下、某某先生足下、某某學兄左右、某某業師座右、某仁丈有道、某教授泰鬥等

※ 膝下、膝前?專用於父母、祖父母

※ 尊前、尊右、侍右---嫡親長輩

※ 閣下、足下、左右、侍者、執事---平輩、同事、摯友

※ 如晤、如面---晚輩,表示思念之殷

※ 陛下、殿下、閣下---外交場合,外邦國王、王後、天皇、女皇、女王為陛下;稱親王、太子、皇儲、王儲為殿下,外邦官員如總統、總理、議長、大臣、將軍為閣下

※ 麾下、閣下---軍政界

※ 道席、講席、史席、撰席、壇鬥、泰鬥、有道、座右、函丈---教育、學術、史學、著作、理論界

※ 道揆、道鬥、道長(士、人)、方士、壇次---道家

※ 方丈、法師、長老、主持、有道---佛家

※ 禮席、禮次、苫(shan草墊)席、苫次---吊唁函電

3.邀覽敬辭

稱謂詞後若不用愛慕敬辭,可用邀覽敬辭請求收信人過目如:

伯父大人尊鑒、某部長鈞鑒、某軍長勛鑒、某先生崇鑒(賜鑒)、某仁兄惠鑒(大鑒)、某女士雅鑒

※ 鈞(勛、崇)鑒(覽)---軍政界

※ 尊(道)鑒---教育界

※ 道鑒---佛教界

※ 法鑒---道教界

※ 尊(崇、賜)鑒---長輩

※ 惠(大、臺、雅、素)鑒(覽)---平輩

※ 英(青、收)鑒(覽)---晚輩

※ 禮(矜)鑒(覽)---吊唁、哀啟

※ 公(均、明、勛、麾(軍政界)、道、泰(文藝界))鑒---全國或各界同胞

4.呈悉敬辭

又名回復敬辭,位於稱謂敬辭和啟事敬辭之間,呈前啟後如

※ 某月某日......函(電)計呈(達)

※ 某月某日......函(敬、奉)悉

※ 某月某日......函計邀均鑒(覽、察)

5.啟事敬辭

又名正文發端詞,用者字結構引出正文,

某部長閣下,謹肅者

某仁兄左右,茲托者:

某學兄足下,茲復者:

註意,對長輩、尊者用敬(謹)稟(肅、啟)者,對平輩、幼者用茲托(陳、復)者,若為復信,用?復?,若表示重申、再述、補遺之意,可加再、又,如茲再啟者

(二)正文

壹般包括正文應酬語、正文起首語、正文結束語

⊙從思慕入手

仰望慈輝,孺慕彌殷;景慕芝儀,時切縈懷;

⊙從憶別入手

違別仁宇,數載於茲;自別芳儀,秋復徂夏。臘梅違賞,秋菊催覽

⊙從疏侯入手

公務冗繁,未修安稟;為人疏懶,蕪稟久稽。

⊙從瞻仰入手

久仰山鬥,時深企念;

⊙從頌揚入手

才高八鬥、學富五車;氣宇軒昂,謀略過人。

⊙從恭維入手

恭維日月同庚,天地齊壽;恭維蘭院凝庥,瓊閨集秀。

⊙從禱祝入手

遙維順時納福,定符所祝

⊙從欣慰入手

敬聞高考及第,無任欣慰;頃聞起居佳勝,欣慰無似。

2.正文起首辭

⊙以時態副詞發端如茲者、頃悉、前接、今聞、金思、比維、每憶、目前等

⊙以空間副詞發端如此間、本校、敝舍、遙念、海天、關山等

⊙以形容詞發端如欣奉、敬聞、驚悉、遽聞等

⊙以提示語發端如關於、所囑、承蒙、茲查、近查

⊙以自謙詞發端如孫、兒、婿、吾、我、職、舍、敝人、某等

⊙以引敘詞發端如奉、邇奉、案準、準、據、現據等

※ 以臨書惶恐語煞尾如臨表泣涕,不知所雲。臨稟神馳,不盡依依。

※ 以請教語煞尾如敬祈賜示,不勝感禱。祈頒教言,以匡不逮。

※ 以拜托語煞尾如倘蒙玉成,沒齒不忘;辱蒙提攜,五內銘篆。

※ 以感謝語煞尾如銘感肺腑,永矢不忘;私衷銘篆,無以言宣。

※ 以求恕語煞尾如有勞之處,敬乞諒宥;不慎之處,敬乞見諒。

※ 以珍重語煞尾如乍暖猶寒,尚乞鎮攝;秋風多歷,幸乞珍重。

※ 以饋贈語煞尾如謹具薄儀,聊申下悃;敬具菲儀,藉祝鶴壽。

※ 以請收語煞尾如千乞哂納,不勝榮幸;伏乞笑納,無任乞幸。

※ 以盼禱語煞尾如不勝盼禱;不勝迫切之至;無任翹企之至;是所至盼。

※ 以收束語煞尾如謹聞、專此、謹復、肅復、此賀、專此奉達;肅此布復

※ 以祈使語煞尾如懇乞明示,以資憑辦;敬希(乞)賜復;希即詳查具報;希即遵照並將辦理詳情具報

(三)結尾

結尾通常包括正文結束語(見上文)和全文煞尾敬辭,後者大致分成兩類

1 .請安結尾語

※ 叩請(乞)金(慈、福)安---祖父母、父母

※ 敬(恭)請鈞(崇、德、褆)安---親友長輩

※ 即請大安、即頌臺安、順頌時綏(祉)---親友平輩

※ 恭請、叩頌、敬請、敬頌 麾、戎、勛、鈞安---軍政界

※ 恭請、敬頌、順頌、袛(zhi恭敬)請(頌) 道、教撰講、誨安,壇、文、編祺(褆)---文教界

※ 恭請、敬頌 籌、策安(褆、綏(sui平安)、福、祉)---商界

※ 旅安---旅行者

※ 潭安---居家者

※ 儷安---夫婦

※ 痊、衛安---病人

※ (春夏秋冬)安;時(褆、綏、福、祉)

2 .祝賀結尾語

※ 恭賀年禧、新春、年釐---賀新年

※ 恭(馳、專)賀燕禧(釐),大喜、新釐---賀婚

※ 恭賀麟(璋)禧(釐)、夢熊之釐---賀生男

※ 瓦---賀生女

※ 壽禧(釐)、壽比南山、喬齡---賀壽

※ 喬遷

※ 榮升、高升、高遷、鴻漸---賀升遷

※ 壽禧(釐)、壽比南山、喬齡---賀壽

※ 喬遷

※ 榮升、高升、高遷、鴻漸---賀升遷