古詩詞大全網 - 個性簽名 - 求英語文章翻譯啊

求英語文章翻譯啊

當醫生發現我的姨媽Edith患上了當時被認為是比較嚴重心臟病的時候,她是個50歲的寡婦,從事秘書工作。

Edith姨媽從來不輕易接受失敗。她開始閱讀圖書館裏的醫療論文,後來找到壹篇雜誌上的文章,說的是在德克薩斯州休士頓的壹個著名的心臟科醫師Michael Debakey。他已經挽救了壹個患同壹種心臟病的人。這篇文章說Debakey醫生的收費非常高;Edith姨媽不可能付得起這個費用。但Debakey醫生能告訴她,哪壹個醫生的費用她能支付得起嗎?

所以Edith姨媽給Debakey醫生寫了壹封信。她簡單地列舉了她想活下去的理由:她的三個孩子,都還要三,四年甚至更長時間才能獨立生活,孩子們中壹個小女孩壹直夢想周遊世界。信裏沒有壹點自我哀憐的詞語,只有生活的熱情、幽默和快樂。她寄出了信,並不真的期望得到答復。

幾天過去了,我家門鈴響了。Edith姨媽沒等進來,就站在門廳就大聲讀起來:妳優美的文字深深地感動了我。如果妳可以來休斯敦,妳住院及手術都不收取任何費用。寄信人是:Debakey醫生。

那是七年前的事情了。自那以後,Edith姨媽已經周遊過了世界。她的三個孩子都幸福地結婚了。在她這個年齡,她是我所認識的人中最年輕的,最有生氣的。

------裏面的有幾個單詞註意壹下,有意譯的情況。文章其實不算難,就是在翻譯的時候,註意要符合中國人的閱讀習慣。