在贊美蘇的同時，大家都想起了曾經讓國人驕傲的飛人——劉翔。
以前別人根本看不起我們田徑運動員，這是劉翔第壹次海外比賽後的感受。同組的美國選手在比賽開始時摔倒犯規，但第三名選手劉翔最終被判犯規。在那些人心目中，中國人是不可能跑得過美國人的，違規的肯定是中國人。幸運的是，教練的視頻記錄是實現正義的唯壹途徑。從那以後，劉湘邊就下定決心要證明自己，證明中國人也可以在田徑賽場上跑得很好。
2002年7月，劉翔代表自己的國家參加國際比賽，成績是13秒，12，創造了新的亞洲紀錄。2003年8月，劉翔首次獲得師姐錦標賽銅牌。突然，原本默默無聞的劉翔開始吸引世界的目光。2004年雅典奧運會，劉翔被寄予厚望。預賽，劉翔輕松奪冠，但是第二輪，出現了問題，劉翔居然戰勝了他。好在他調整的很快，成功晉級。決賽中，特拉梅爾在大家註意力高度集中的情況下，故意用這種方式擾亂對方四手，直接激怒了劉翔。在短短的110米的距離裏，我們看到壹個穿著紅色運動服的人，帶著騎行的氣勢沖向終點。這壹天，劉翔的名字響徹全球，黃種人第壹次站在了田徑比賽的最高領獎臺上。從此，世界正式開啟了劉翔時代。2005年壹口氣拿下12冠軍，2006年國際田聯比賽打破奧運紀錄，將12秒91提高到12秒88成為世界第壹。
2008年的奧運會，大家都在家裏等著劉翔奪冠，但大家都不知道，此時的劉翔已經身受重傷。腳後跟有三處鈣化，右腳跟腱舊傷復發。打球前，他用腳使勁踢著墻板，希望能止住疼痛。但是打完之後，沒跑兩步就踩不著地了。當廣播裏宣布劉翔退役的時候，整個比賽現場壹片驚呼，這是所有期待的觀眾都無法接受的。騙子，懦夫，跑進前三之前裝病之類的比比皆是。劉翔手術後恢復很快，帶著重傷打破了自己的巔峰紀錄。12倫敦奧運會讓大家再次把希望寄托在劉翔身上，但是上天沒有給劉翔贖罪的機會。在鉛球和起跑後，劉翔剛剛踏上第壹欄，就直挺挺地摔倒了。坐在運動員通道上的劉翔知道這是他的最後壹場比賽。他單腳跳回競技場，親吻跨欄，告別自己的戰場。
劉翔參加過48次世界錦標賽，獲得過36次冠軍，6次亞軍。但很多人只記得他退役過兩次，退役時質疑和辱罵他的人比關心他的人還多。以前我們用金牌來證明自己的實力，現在我們似乎更明白了，奧運精神不壹定要拿金牌，而是盡力而為。