唐朝:王波
王騰臨江珠，明鑾繼續載歌載舞。畫樓對南浦雲，珠簾卷起黃昏西山雨。
閑雲池影長，物換星移幾年。今天內閣中的皇帝在哪裏？門檻外，長江自流。
翻譯:
巍峨的王騰亭俯瞰河中央的沙洲，華麗的穿玉鳴鸞的歌舞早已停息。早晨，畫樓飛向南浦的雲端；傍晚時分，珠簾卷入西山的雨裏。
悠閑的彩雲倒映在河中，終日時光飛逝，人事更叠。不知道過了多少個春秋。曾經在高高的亭子裏自得其樂的王騰，如今已無處可尋，只有欄桿外洶湧澎湃的河水正奔向遠方。
2.鐘靈的老朋友
唐朝:黃桃
滕王閣昔日相逢，今難遊此處。我只愛存放在金色籠子裏的鸚鵡。
誰說用鐵柱鎖龍？景是被財神染的，他需要壹個時期的國家時鐘。
壹條海鱸千古美艷，後人終會追隨著過去。
翻譯:
王騰館過去見過，現在很難在同壹個地方參觀過去的痕跡。我只喜歡和金籠子裏的鸚鵡玩耍，卻不會用鐵柱鎖住龍。灌木的樹蔭仿佛被綠色染過，傑出的人才必須在國家大事上盡心盡力。漢斯·張對鱸魚的熱情成為千古美談，但後人很少效仿。
3.“重新登上王騰館”
唐朝:李社
滕王閣桑衣州，二十年前遊歷於此。壹半是壹半不是妳的莫問，好山長在長流水裏。
翻譯:
二十年前，我曾在王騰亭上唱過益州的歌，到過這裏。不要問是真是假。好山好水會在這裏長期存在。
4.“用柳壹泉煮雙井茶”
宋朝:楊萬裏
鷹爪新茶蟹眼湯，松風雪無奶油。仔細參考劉壹春天的味道使它變得芬芳。
天鑄了，溪築了，就該退了。什麽時候回王騰館，看風爐，自己做飯。
翻譯:
嫩茶是用滾燙的泉水沖泡，再用開水焯壹下，裏面裝的是兔毛，細細品嘗劉壹泉水的味道，還能隱約品出黃庭堅茶詩中描寫的茶香。即使是日本制造的茶和江西茶也應該避免。夕陽和天邊蕩漾的秋水，就像回到了家。什麽時候我能再去王騰館看風爐煮壹壺茶給自己品嘗？
5.滿江紅張羽滕王閣
宋朝:吳倩
萬裏西風把我吹到王騰亭。剛出門檻，雲起，楚使之。哪裏收集船帆和木屑，有時野鳥落在沙灘上。接近窗簾鉤，黃昏的雨覆蓋了空氣，今天仍然是昨天。秋天越來越緊，加重了繩子。天已遠，傷已漂。嘆十年，休莫莫。很多人年紀大了，但幹坤卻憂心忡忡。到黃昏，送客的靈魂消失，城頭角落。
翻譯:
萬裏西風助我登王騰亭，江波濤驚起，雲翻騰。從遠處看，仿佛有壹艘船駛過樹梢，有時水鳥從沙灘上飛下來。晚上下雨，跟唐朝壹樣。秋天到了，我心酸，感嘆十年官場沈浮，多次離職。哦，算了，算了。世界很大，卻沒有我呆的地方。