大部分情況下，是由於想本地化壹款優秀的應用，才需要做這事兒；又或者進行少量的smali修改以達到想要的效果（如添加歸屬地，使3G版Nexus 7支持Wi-Fi熱點）。
下面我們先準備運行環境和工具
建立工作目錄，如.\workspace\apktoolbox （下面同樣以此路徑為例）
必不可少的JDK：Oracle Java下載，安裝完成後把<jdk-inst-path>\bin添加到$PATH環境變量中
反編譯和重編譯工具apktool：Google Code下載，按平臺下載（壹個apktool-install-<platform>-<ver>-tar.bz2，壹個apktool<ver>.tar.bz2，下載完成後解壓至.\workspace\apktoolbox\bin
密鑰文件，***4組。test/shared/media/platform，從android source中獲取，分別對應不同***享用戶ID時簽名所需（查看應用AndroidManifest.xml第二行android:sharedUserId項 ），放到.\workspace\apktoolbox\bin下
test - 無android:sharedUserId項
shared - android:sharedUserId=android.uid.shared
media - android:sharedUserId=android.uid.media
platform - android:sharedUserId=android.uid.system
簽名工具signapk.jar，放到.\workspace\apktoolbox\bin下
對齊優化工具zipalign（從android sdk中獲取，在tools目錄下），放到.\workspace\apktoolbox\bin下
準備工作完成
接下來我們就要開始工作了（以本地化工作為例）
把待反編譯的apk放到.\workspace\apktoolbox\apks下
在命令行模式下進入.\workspace\apktoolbox\bin目錄，輸入以下命令進行解包（反編譯）
apktool d ..\apks\<apkfile>.apk ..\apks\<outdir>
.\workspace\apktoolbox\apks\<outdir>\res下的values目錄（英文原版）和values-r<locale>目錄（本地化）就是我們需要的對象。
本地化工作完成後，在命令行中輸入以下命令進行重新打包（重新編譯）
apktool b ..\apks\<outdir>
.\workspace\apktoolbox\apks\<outdir>\dist目錄下會生成重新打包後的apk（未簽名，未對齊優化）
重新打包完成後，在命令行中輸入以下命令進行簽名（根據實際情況選用密鑰，這裏以test密鑰為例）
java -jar signapk.jar testkey.x509.pem testkey.pk8 ..\apks\<outdir>\dist\<apkfile>.apk ..\apks\<apkfile>_signed.apk
簽名完成後，在命令行中輸入以下命令進行對齊優化
zipalign -f -v 4 ..\apks\<apkfile>_signed.apk ..\apks\<apkfile>_zipaligned.apk
<apkfile>_zipaligned.apk就是我們最終需要的apk了。
完成
部分apk需要系統框架資源，沒有的話在重新打包時會報錯，這種情況下我們只需要先安裝壹下對應系統框架即可（從妳目標ROM中把/system/framework/framework-res.apk提取出，放到.\workspace\apktoolbox\apks下）。在命令行中輸入以下命令進行安裝
apktool if ..\apks\framework-res.apk