是說，妳要帶個日本人去中國的銀行給這個日本人辦卡，還是說妳要帶個日本人去日本的銀行幫妳辦壹張卡？
如果是後者，建議如下：
1.不好意思，我想申請個新的帳戶：すみません、新規口座（しんきこうざ）を申込（もうしこみ）/開き（ひらき）たいですが
2.這是我的身份證/護照和私印：これは私の身分證明書（みぶんしょうめいしょ）/パースポートと印鑒（いんかん）です。（在日本辦銀行卡是需要私印的，壹定不要忘記帶）
3.密碼：暗證番號（あんしょうばんごう）
4.我想存多少錢進去：まず、この（いくらの）お金を預金（よきん）したいですが
轉賬：振込（ふりこみ）
海外匯款：海外送金（かいがいそうきん）
在日本，存取款都可以輕松在ATM自己搞定。妳需要的就是開壹個戶頭。
開個戶頭的話，壹般以上的日語差不多夠了。