soulmate就是可以讓人談心的那種朋友，感情很深的。知己的那壹類了。紅顏知己：對男人而言，指那種比朋友多壹點，比情人少壹點的關系。在他眼中，她是完美的女神。但是只能維持在這個距離。 藍顏知己：對女人而言，指那種比朋友多壹點，比情人少壹點的關系。在她眼中，他是知心的大哥哥，什麽都能向他傾訴。但是也只能維持在這個距離。
soul [簡明英漢詞典]
n.靈魂, 心靈, 精神, 精力
MATE [簡明英漢詞典]
=Machine-Aided Translation Editing 機器輔助轉換編輯
mate [簡明英漢詞典]
n.配偶, 對手, 助手
vt.使配對, 使壹致, 結伴
vi.成配偶, 緊密配合