這句詩的意思是：這滿園的春色畢竟是關不住的。
出處：唐·葉紹翁《遊園不值》
原詩：
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
譯文：
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，妳看，那兒有壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
詩歌賞析
詩的前兩句“應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開”扣題，寫欲遊園而未遇主人。首句寫其尋春探幽之行，“小扣”狀其惜春，唯恐驚動主人與園中的春景。“久不開”似將敗興而歸。然三四句卻轉出壹個全新的境界：“滿園春色關不住，壹枝紅杏出墻來。”這壹聯藉比擬手法將春色具象化，展現出春天的活躍生機;前後句巧妙呼應，前句蓄勢，後句噴薄而出，寫活了春天沖決牢籠的氣勢。
同時它也顯示出詩人主觀意境的升華，雖然遊園不值，但他卻從紅杏出墻的盎然生意中領略到大好春光，獲得了審美的快感與哲理的啟迪。後人所欣賞的也正是包含其中的那種積極樂觀、蓬勃向上的“理趣”。