馬到成功mǎ dào chéng gōng
[釋義] 戰馬壹到陣前就取得勝利.形容迅速取得成就.
[語出] 元·鄭廷為《楚昭公》:“管取馬到成功;奏凱回來也.”
[正音] 成;不能讀作“cénɡ”.
[辨形] 功;不能寫作“攻”.
[近義] 旗開得勝 水到渠成
[反義] 屢戰屢敗
[用法] 常與“旗開得勝”連用.含褒義;形容迅速地取得勝利.壹般作謂語、定語、賓語.
[結構] 緊縮式.
[辨析] 與“旗開得勝”區別在於:重在條件;有出師勝利;工作壹開始就取得勝利的意思;“旗開得勝”重在結果;功績已經建立;績業已經形成.
[例句] 無論什麽事;只要妳壹出面;定會~.
[英譯] win instant success