古詩詞大全網 - 古詩大全 - OTAKU的中文譯文是什麽?

OTAKU的中文譯文是什麽?

禦宅族,就是日文的otaku

廣義的意思就是指對壹種特定事物或分野有某種程度狂熱的人,狂熱到連它的周圍相關情報都詳加研究,無不知曉的程度.

狹義的就是指"超級"的動漫畫迷的狂熱研究者,通常我們在日本指的是這個,不過otaku多半有壹種諷刺罵人的意思,因為日本很多otaku都是足不出戶,不修邊幅,成天只活在自己的世界裏研究動漫畫的人,也因此很難融入正常人的社會

這壹類的人外型***通性多半很白很胖,胡子都不刮幹凈,服裝儀容很差,又戴壹副厚厚的眼鏡,感覺基本上讓人很不舒服.(像在秋葉原最常看到這壹類的人....)

所以otaku通常比較有種負面的意義.

至於前者所提到的廣義otaku,則比較有正面的意義的話,通常不用otaku形容,而是用英文的mania來稱贊他是個專家而不是otaku.