瓢蟲英語ladybird
基本釋義
ladybird:A ladybird is a small round beetle that is red with black spots.
n.（七星）瓢蟲
外刊例句
Ladybugs love to snack on aphids and other pests. So people began importing an Asian species called the harlequin?ladybird?as natural pest control. But in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs. And they have their parasites to thank.
追根溯源
在英國或者其他英聯邦國家的，七星瓢蟲叫做ladybird或者lady beetle，而在美國和加拿大英語中，壹般稱作ladybug。三個稱呼中都有lady，更特別的是ladybird，兩個單詞讓人很難聯想到“瓢蟲”。
ladybird中的lady主要指聖母瑪利亞（Mary），她又被歐洲各國尊稱為Our Lady，聖母瑪利亞早期畫像裏時常穿著紅色的鬥篷，紅色外殼的七星瓢蟲被視為身穿紅袍的聖母瑪利亞的象征，它身上的七個黑斑則象征著聖母的“七喜七悲”。
此外，農民們認為瓢蟲幫助他們消滅害蟲，是聖母派來的使者，古希臘神話中bird具有“神的使者”的象征意義，而瓢蟲像鳥兒壹樣會飛，於是，就給它取了ladybird這個名字。