be famous for與be famous to和be famous as表達的意思不同,介詞後面的內容也是不同的。
1. be famous for:因……而著名。
for後面接的是出名/著名的原因。例如:
The?town?is?famous?for?its typical foods.?
這個城鎮以特色食物著名。
The?area?is famous for?its?very?mild?winter?climate.?
這個地區以其非常溫暖的冬季氣候而聞名。
He?is?famous?for his?tough-minded?professionalism.?
他強悍的職業作風十分有名。
2. be famous to:對於……來說很出名。
to後面接的是出名針對的人群,也就是在什麽人當中著名。例如:
The?Palace Museum?is?famous?to?Chinese people.?
在中國人心中,故宮很有名。
The?pop?singer?is?famous?to?the young?people.?
流行歌手對那些年輕人來說是聞名的。
Journey to West?is?one?of?China's books?famous to the world.?
《西遊記》壹本是世界著名的中國書。
3. be famous as:作為……而出名。
as後面接的是著名的人/事物,也就是主語的角色、身份。例如:
He?is famous?as?a?good?teacher.?
他作為壹名優秀教師而出名。
He?is?famous as?a?great?inventor.?
他是出了名的偉大的發明家。
The?seaside?is famous?as?a resort.?
此海濱以度假勝地而出名。