attain,achieve,acquire,gain,obtain的區別為:意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1、attain:獲得,得到。
2、achieve:達到(某目標、地位、標準),完成,成功。
3、acquire:購得,獲得,得到。
4、gain:獲得,贏得,博得,取得。
5、obtain:存在,流行,沿襲。
二、用法不同
1、attain:attain的意思是“達到,得到,實現”,指懷有較大抱負或較強烈願望、有意識地實現或達到壹般人能力不易達到的目的,其賓語多為目的、理想或成就等。attain也可表示“到達”壹定的距離、年齡或高度等。
2、achieve:achieve常用作及物動詞,基本意思是“取得”“獲得”,如取得成就、成果或獲得勝利、成功等,也可以表示經長期努力而“實現”“達到”“完成”,如實現目標、願望,達到目的,完成計劃等。
3、acquire:acquire的基本意思是“得到”,可指“購得”“習得,學到(知識)”“獲得(名聲,地位或名望)”“患上(疾病),受到(感染)”等,含有“逐漸具有,不斷積累,開始學會”等意味。
4、gain:gain的基本意思是“獲得”,指經過努力或競爭而取得有價值或想要的東西,如成就、經驗、榮譽等。
5、obtain:obtain用作及物動詞時基本意思是指花費了大量的努力或經過了很久的時間後得到了心儀已久的東西。
三、側重點不同
1、attain:指經過不懈的努力獲得未曾預料到的結果,也可指達到某壹目標。
2、achieve:多指成就、目標、幸福的取得。
3、acquire:強調壹經獲得就會長期持有的含義。
4、gain:指通過較大努力獲得某種利益或好處,亦可指軍事上的武力奪取等。
5、obtain:用於正式語體中。