On march 20 i called in dobrynin for a tough dressing down .
三月二十日我召見了多勃雷寧，把他狠狠地訓斥了壹頓。
Dress down . remove neck ties and jackets
穿著輕便裝束，如脫去領帶和外套。
The store has marked its summer dresses down
商店把夏委服裝都減價了。
The butler gave the maid a dressing down for not cleaning the silver properly
男管家因女仆沒有把銀皿擦洗幹凈而狠狠訓斥了她壹頓。
Why does lee adama dress down the galactica ' s pilots in " a day in the pfe "
李?阿達瑪為何在“明年再見”壹集中訓斥了幾個卡布裏卡飛行員？
On hearing the news , the boss gave a dressing down to all those clerks that were involved in the business
老板聽到那個消息後嚴厲訓斥了參與此事的職員。
The dressing room dressing down was responsible for the late arrival for the restart of a few chelsea players explained terry
在更衣室的訓話是隊員出場遲到的原因，隊長特裏說道。
If appearance did not count , why would people dress up for such interviews ? even if the job they are hoping to get is dressed down
如果長相不重要，那為什麽人們要打扮壹番來參加面試呢，即使他們希望得到的工作不需要穿著方面的要求？
For many britons accustomed to watching thatcher browbeat enemies and dress down aides , it seemed pke only a matter of time before her support for major would cool
對很多看慣撒切爾向她的政敵怒目而視或斥責僚屬的英國人來說，她對梅傑的支持遲早都會冷卻。
Dressing up for work can just as hard as dressing down . dressy office occasions include dinner with a cpent , dinner at the boss ' s house , a banquet , a cpent ' s party , or an office hopday
為工作精心著裝與輕松著裝壹樣不易，為辦公場合精心著裝壹番包括與客戶***同進餐，在老板家吃飯，參加宴會、客戶舉辦的晚會或辦公室節日等等。
To keep up the momentum of the action blue sky launched last year , the " cool biz fashion show " aims to further encourage more corporations and institutions to adopt a " dress down " popcy in summer , saving energy in the age of global warming
節能上班輕裝騷旨在延續去年開展的藍天行動，希望進壹步鼓勵更多公司和機構讓員工在夏天輕裝上班，減少消耗能源，正視全球暖化問題。