CHOW 到底代表什麽

我覺得樓主想太多了，chow如果翻譯成中國狗那應該是chow chow沒錯

chow其實就是松獅犬，不信的話可以打開下面的鏈接

/view/8331.htm

“松獅犬，英文Chow Chow 常常簡稱為Chow，是壹種原產於中國的古老犬種，Chow Chow這個名字是基於它起源於中國。並根據中文“獢獢”（古代中國松獅犬原來的中文名稱）的粵語譯音而成。而今天的洋人將其擬人化更喜愛將松獅犬 稱作Chowdren”

而且就算是中國狗，也只能解釋為原產中國的狗，不可以引申為罵人的話，畢竟國家文化風俗不同嘛。

松獅其實是很萌的嘛~以上只是我的個人意見。