物是人非事事休：景物依舊，人事已變，壹切事情都已經完結。這句話出自宋代詞人李清照的《武陵春·春晚》。
1、作品原文：《武陵春·春晚》——宋代：李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
2、譯文：風停了，塵土裏帶有花的香氣，花兒已雕落殆盡。日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，壹切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
擴展資料：
作品鑒賞：
1、上片既極言眼前景色之不堪、心情之淒楚，所以下片便宕開，從遠處談起。李清照是最喜愛遊山玩水的。據周輝《清波雜誌》所載，她在南京的時候，“每值天大雪，即頂笠、披蓑，循城遠覽以尋詩”。
2、但事實上，她的痛苦是太大了，哀愁是太深了，當然不是泛舟壹遊所能消釋的。所以在未遊之前，就又已經預料到愁重舟輕，不能承載了。設想既極新穎，而又真切。
3、下片***四句，前兩句開，壹轉；後兩句合，又壹轉；而以“聞說”、“也擬”、“只恐”六個虛字轉折傳神。雙溪春好，只不過是“聞說”；泛舟出遊，也只不過是“也擬”，下面又忽出“只恐”，抹殺了上面的“也擬”。聽說了，也動念了，結果呢，還是壹個人坐在家裏發愁罷了。
百度百科-武陵春·春晚