古詩詞大全網 - 古詩大全 - 霜樹盡空枝,腸斷丁香結的意思

霜樹盡空枝,腸斷丁香結的意思

這句話的意思是:寒冷的夜裏,樹上盡是空枝,愁緒郁結,像丁香的花蕾壹樣。

出處:五代·馮延巳《醉花間·獨立階前星又月》

選段:

獨立階前星又月,簾櫳偏皎潔。霜樹盡空枝,腸斷丁香結。夜深寒不寐,疑恨何曾歇。憑闌幹欲折,兩條玉箸為君垂,此宵情,誰***說。

譯文:

夜晚獨自壹人站在臺階前,窗戶外透著皎潔的月光。寒冷的夜裏,樹上盡是空枝,愁緒郁結,像丁香的花蕾壹樣。深夜的寒冷也不算徹骨(跟我的愁緒相比),更冷的離恨壹直也未曾停止。扶著闌幹,人都要站不住了。兩個玉簪子為妳垂下(哭的厲害),這夜裏的情思,能跟誰壹起說?

擴展資料:

結合馮延巳的人生經歷,可以看到壹個壹頭紮進陳舊記憶而找不到出路的孤獨靈魂,政治失敗將他打擊得似乎再也不敢直視現實。在他的面前,生機勃勃的春天不能給予他昂揚向上的生命力,反而成為了觸景生情、借酒消愁的傷心季節。

因此,馮延巳的詞中滿是孤獨,滿是淒寒,滿是淚水,滿是惆悵,滿是酒醉,滿是無眠。在他的筆下,四處常見的景、物經巧妙恰當地組合後便有了淒涼的美感。與其他詞人的樂觀、振作不同,面對不可阻擋的國勢衰落和無可避免的人生悲劇,馮延巳生活在長時間的孤獨和愁怨中。