翻譯是先前的霸上、棘門的軍營，簡直就像兒戲壹樣，匈奴是完全可以通過偷襲而俘虜那裏的將軍。
分析：選自西漢司馬遷《史記·絳候周勃世家》的細柳營，細柳營是指周亞夫當年駐紮在細柳的部隊。文帝後元四年（公元前160年），老上稽粥單於死，其子軍臣立為單於，仍以中行說為親信，積極準備攻漢。
相關說明：
本篇是漢初名將周勃和周亞夫父子二人的合傳。周勃父子都是漢朝初期的有功之臣。周勃是誅呂安劉的主要決策者和組織者，為挽救劉氏政權立了大功，所以司馬遷把他作為漢初的主要功臣之壹列入世家。周亞夫是平定“七國之亂”的漢軍統帥，為削弱諸侯王的割據勢力和鞏固漢王朝的中央政權立了大功。
父子二人都是在最關鍵的時刻有功於漢室，這樣的功臣理應受到恩寵與殊榮，但他們都只做了兩三年的丞相就被免職了。尤其令人不平的是，父子二人晚年都因被誣告謀反而被捕入獄。周勃雖由於薄太後的幹預被無罪釋放，但已在獄中受盡了獄吏的淩辱。
周亞夫則是入獄後五日不食，嘔血而死。周亞夫之死顯然是對漢朝統治者迫害功臣的無聲抗議。漢朝從高祖到武帝，對待許多功臣都心懷疑忌，刻薄寡恩。
蕭何入過獄，韓信最終被殺，樊噲也曾被捕，周勃父子的遭遇更具有典型性，所以有人認為這是壹篇專寫功臣受辱的傳記。漢朝皇帝的刻薄寡恩，司馬遷是有親身感受的，所以在這篇傳記中有壹股憤憤不平之情不斷流註於筆端。