"令徒屬曰：公等遇雨，皆已失期，失期當斬。籍第令毋斬，而戍死者固十六七。"的意思是：召集並號令部屬的人說：“妳們諸位遇上大雨，都已誤了期限，誤期是要殺頭的。假使僅能免於斬刑，可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。
選自：
《陳涉世家》
西漢-司馬遷
吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，並殺兩尉。召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當斬。藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！”徒屬皆曰：“敬受命。”
乃詐稱公子扶蘇、項燕，從民欲也。袒右，稱大楚。為壇而盟，祭以尉首。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。攻大澤鄉，收而攻蘄。蘄下，乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東。攻铚、酂、苦、柘、譙皆下之。行收兵，比至陳，車六七百乘，騎千余，卒數萬人。攻陳，陳守令皆不在，獨守丞與戰譙門中。弗勝，守丞死，乃入據陳。
數日，號令召三老、豪傑與皆來會計事。三老、豪傑皆曰：“將軍身被堅執銳，伐無道，誅暴秦，復立楚國之社稷，功宜為王。”陳勝乃立為王，號為張楚。當此時，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應陳涉。
譯文：
吳廣向來愛護士兵，士兵大多願意聽差遣，押送戍卒的將尉喝醉了，吳廣故意多次說想要逃跑，使將尉惱怒，讓他侮辱自己，以便激怒那些士兵們。將尉果真用竹板打吳廣。將尉拔劍出鞘想殺吳廣，吳廣跳起來，奪過利劍殺了將尉。陳勝幫助他，壹起殺了兩個將尉。
於是陳勝召集並號令部屬的人說：“妳們諸位遇上大雨，都已誤了期限，誤期是要殺頭的。假使僅能免於斬刑，可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。況且壯士不死便罷了，要死就該成就偉大的名聲啊，王侯將相難道有天生的貴種麽？”部屬的人都說：“願意聽從您的號令。”於是就假稱是公子扶蘇、項燕的隊伍，順從人民的願望。個個露出右臂，號稱大楚。
用土築成高臺並在臺上宣誓，用將尉的頭祭天。陳勝自立為將軍，吳廣任都尉。他們攻打大澤鄉，收編大澤鄉的義軍之後攻打蘄縣。攻下蘄以後，就派符離人葛嬰率軍攻占蘄縣以東的地方。陳勝則攻打铚、酂、苦柘、譙都攻占下來。行軍中沿路收納兵員，等到到達陳縣，已有戰車六七百輛，騎兵壹千多，士兵好幾萬。
攻陳縣時，那裏的郡守和縣令都不在，只有守丞帶兵在城門洞裏同起義軍作戰。不能取勝，兵敗身死，起義軍才進城占領了陳縣。過了幾天，陳勝下令召集、當地管教化的鄉官和才能出眾的鄉紳壹起來集會議事。
“將軍您親身披著戰甲，拿著銳利的武器，討伐誅滅殘暴無道的秦王朝，恢復建立楚國的江山，按照功勞應當稱王。”陳勝於是被擁立為王，定國號叫張楚。在這時，各郡縣中吃盡秦朝官吏苦頭的百姓，都起來懲罰當地郡縣長官，殺死他們來響應陳勝的號召。
擴展資料：
1、創作背景：
秦始皇統治時期，大興土木，加重了人民的徭役和賦稅負擔，制訂了嚴刑酷法，使人民動輒觸犯刑律。秦二世繼位後，賦斂益重，人民陷於深重的苦難之中。在秦王朝的殘暴統治下，爆發了中國歷史上第壹次轟轟烈烈的農民起義——陳勝、吳廣領導的大澤鄉起義。
2、作品賞析：
《陳涉世家》是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。文章比較生動地描寫了陳涉和吳廣的形象，真實、完整地記述了爆發這次農民大起義的原因、經過和結局，表現了陳涉在反對秦王朝暴政鬥爭的關鍵時刻所發揮的重要作用，以顯示他洞察時局的能力和卓越的組織領導才幹，從中反映了農民階級的智慧、勇敢和大無畏的鬥爭精神。
3、作者簡介：
司馬遷（約前145年—？），字子長，夏陽（今陜西韓城南）人，西漢史學家、文學家、思想家，被後人尊稱為“史聖”。後因上書替李陵辯解而觸怒漢武帝，下獄並被處以宮刑。太始元年（前96年）獲赦出獄，擔任中書令。司馬遷發憤著書，大約在55歲那年完成了《史記》的撰寫和修改工作。所著《史記》是中國第壹部紀傳體通史，被魯迅稱為“史家之絕唱，無韻之離騷。”
百度百科－陳涉世家