這兩句詩的意思為：問那方塘的水怎麽會這樣清澈，因為有活水從源頭不斷流來。
原文：
《觀書有感》朱熹
半畝方塘壹鑒開，天光雲影***徘徊。
問渠那得清如許？為有源頭活水來。
全文譯文：
半畝方塘，方塘：方形的水塘；壹鑒開：像壹面鏡子被打開.鑒,鏡子.古時候,鏡子用鏡袱蓋上,用時打開.〕。半畝方塘像壹面鏡子被打開。將書比作半畝方塘。書是長方形的，所以說“半畝方塘”。“壹鑒開”，以鏡子作比，形容方塘極其清澈。
天光雲影***徘徊：天光和雲影壹齊映入水塘，不停地晃動。天光和雲影壹齊映入水塘，不停地晃動。寫清澈方塘中倒映的美好景致，“天光”“雲影”，比喻書中的內容。
問渠，渠：指水塘；那同“哪”，怎麽；得清如許，如許：如此，這樣；為：因為。有源頭活水來。問那方塘的水怎麽會這樣清澈，因為有活水從源頭不斷流來。