“疏不間親,卑不謀尊”的意思是官在低位者不參與有關高位的謀劃,關系疏遠的不參與關系親近者之間的事情。
該句是諺語,出自《韓詩外傳》三:“魏文侯欲置相,召李克問曰:‘寡人欲置相,非翟則魏成子。願蔔之於先生。’李克避席對曰:‘臣聞之,卑不謀尊,疏不問親。臣外居者也,不敢當命。’”
譯文:魏文侯打算任命國相,召來李克問道:“我想任命國相,不是翟黃就是魏成子,想聽聽先生的意見。”李克避開座位,推辭說:“我聽說,關系疏遠的人不參與血親間的事,地位卑下的人不謀劃地位尊貴者的事。我只是個地方官,不敢承當您的好意。”
詩詞賞析
《韓詩外傳》是壹部記述中國古代史實、傳聞的著作,***十卷,由360條軼事、道德說教、倫理規範以及實際忠告等不同內容的雜編。
壹般每條都以壹句恰當的《詩經》引文作結論,以支持政事或論辯中的觀點,就其書與《詩經》聯系的程度而論,它對《詩經》既不是註釋,也不是闡發。
韓嬰繼承和發揚了儒家思想,其思想直接承襲荀子,但又尊信孟子,以“法先王”代替“法後王”,以“人性善”代替“人性惡”。使儒家內部鬥爭最激烈的兩派觀點達到統壹。韓嬰的思想主張為廣泛傳播儒家思想,為漢武帝“罷黜百家,獨尊儒術”作了思想準備。