古詩詞大全網 - 古詩大全 - “壹切無法殺死我的東西只會讓我更加強壯”,求翻譯成拉丁文,

“壹切無法殺死我的東西只會讓我更加強壯”,求翻譯成拉丁文,

Omnia, quae non me possunt occidere, modo me faciunt fieri fortiorem.

omnia是壹切的東西

quae non me possunt occidere 是 無法殺死我.possunt是possum的現在時第三人稱復數,只壹切的東西。OCCIDERE是殺死的意思,是個圓形動詞。me是我,是直接賓語。quae是那些的意思,指omnia.中文壹般不重復,但拉丁文壹定要。NON就是不的意思了。

modo是 只

me faciunt fieri fortiorem. 讓我更加強壯。me跟上面壹樣。faciunt 是facio第三人稱復數,還是指壹切東西。fieri是成為的原型動詞,fortiorem則是fortis,forte的比較級。

希望對妳有用。