古詩詞大全網 - 古詩大全 - 鷓鴣天代人賦陌上柔桑破嫩芽翻譯

鷓鴣天代人賦陌上柔桑破嫩芽翻譯

《鷓鵠天·陌上柔桑破嫩芽》翻譯如下:

翻譯:

田間小路邊桑樹柔軟的新枝上剛剛綻放出嫩芽,東面鄰居家養的蠶種已經孵出了小蠶。平坦的山崗上長滿了細草,小黃牛在唉眸地叫,落日斜照春寒時節的樹林,樹枝間棲息著壹只只烏鴉。青山遠遠近近,小路縱橫交錯,飄揚著青布酒旗那邊有壹戶賣酒的人家。城裏的桃花李花最是害怕風雨的摧殘,最明媚的春色,正是那溪邊盛開的薺菜花。

原文:

陌上柔桑破嫩芽,東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉。山遠近,路橫斜,青旗沽酒有人家。城中桃李愁風雨,春在溪頭薺菜花。

作者介紹:

辛棄疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,後改字幼安,號稼軒,山東東路濟南府歷城縣(今濟南市歷城區遙墻鎮四鳳閘村)人。南宋豪放派詞人,人稱“詞中之龍”,與蘇軾合稱“蘇辛”,與李清照並稱“濟南二安”。

辛棄疾生於金國,少年抗金歸宋,曾任江西安撫使、福建安撫使等職。後被主和派排擠,退隱山居。1207年病逝,追贈少師,謚號“忠敏”。辛棄疾詞風“激昂豪邁,風流豪放”,代表著南宋豪放詞的最高成就。現存詞六百多首,有詞集《稼軒長短句》等傳世。

紹興三十壹年(1161年),金主完顏亮大舉南侵,在其後方的漢族人民由於不堪金人嚴苛的壓榨,奮起反抗。二十壹歲的辛棄疾也聚集了兩千人,參加了由耿京領導的壹支聲勢浩大的起義軍,並擔任掌書記。