《鳥鳴澗》表達了作者對山中春景的喜愛之情或閑適恬靜的情致，陶然忘機的心境，擯棄世塵的隱願。
《鳥鳴澗》該詩是王維題友人皇甫嶽所居的雲溪別墅所寫的組詩《皇甫嶽雲溪雜題五首》之首。原文：
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：
山谷寂靜無聲，只有桂花在無聲地飄落著。寂靜使春夜裏的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥被月光驚動。時不時的在山澗中傳出壹陣陣清脆的鳥鳴。
寫作背景：
王維寫《鳥鳴澗》的背景是安定統壹的盛唐社會，該詩是王維題友人皇甫嶽所居的雲溪別墅所寫的古詩《皇甫嶽雲溪雜題五首》的第壹首。《鳥鳴澗》是詩人寓居在今紹興縣東南五雲溪（即若耶溪）的作品，是壹首被譽為“詩中有畫，畫中有詩”的代表作之壹。