古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 孔融讓梨故事的原文,翻譯及註釋。

孔融讓梨故事的原文,翻譯及註釋。

孔融四歲,與諸兄同食梨,融獨擇小者,父問故,融曰,兒年幼,當取小者譯為孔融四歲時,與眾兄弟壹同吃梨,孔融只挑了個小的梨,父親問他原因。孔融說,兒子年紀小,應當拿小的梨。

壹、出處:

《世說新語箋疏》

二、 原文(節選):

融別傳曰:孔融四歲,與諸兄同食梨,融獨擇小者,父問故,融曰,兒年幼,當取小者。

三、 譯文(節選):

孔融別傳記載:孔融四歲時,與眾兄弟壹同吃梨,孔融只挑了個小的梨,父親問他原因。孔融說,兒子年紀小,應當拿小的梨。

四、註釋:

孤:只;

故:原因。

擴展資料:

1、教育意義

這個故事告訴人們,凡事應該懂得遵守公序良俗。這些都是年幼時就應該知道的道德常識。古人對道德常識非常重視。道德常識是啟蒙教育的基本內容,融於日常生活、學習的方方面面。

2、相關典故

覆巢之下無完卵

曹操派人捉捕孔融全家時,孔融問使者,希望能夠保全兩個幼子,但是其中壹位說了壹句名言:“豈見覆巢之下,復有完卵乎?”最後孔融全家被殺。