只在此山中，雲深不知處翻譯：還指著高山說，就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。
1、出處：唐代賈島《尋隱者不遇》
2、原文：
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，雲深不知處。
3、釋義：
蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪裏去了？他說，師傅已經采藥去了。還指著高山說，就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。
擴展資料壹、創作背景
此詩是中唐時期詩僧賈島到山中尋訪壹位隱者未能遇到有感而作的。
二、賞析
“松下問童子，言師采藥去。”這首小詩的前兩句是說，蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。這首詩的特點是寓問於答。“松下問童子”，必有所問，而這裏把問話省去了，只從童子所答“師采藥去”這四個字而可相見當時松下所問的是“師往何處去”。
“只在此山中，雲深不知處。”小詩的後兩句是說，他還對我說：就在這座大山裏，可是林深雲密，不知他的行蹤。在這裏又把“采藥在何處”這壹問句省略掉，而以“只在此山中”的童子答詞，把問句隱括在內。
最後壹句“雲深不知處”，又是童子答復采藥究竟在山前、山後、山頂、山腳的問題。在這首詩中，明明三番問答，至少須六句方能表達的，賈島采取了以答句包含問句的手法，精簡為二十字。
三、作者簡介
賈島（779～843年），唐代詩人，字閬（讀láng）仙，人稱“詩奴”，與孟郊***稱“郊寒島瘦”，漢族，唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州）人。自號“碣石山人”。
據說在長安（今陜西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島作詩發牢騷，被韓愈發現才華，並成為“苦吟詩人”。後來受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。
唐文宗的時候被排擠，貶做遂州長江縣主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。有詩文集《長江集》。
百度百科—賈島
百度百科—尋隱者不遇