不是陳矩以後的妳都要吧？很長唉。
不管了，先試試譯陳矩的吧。
原文：
陳矩，安肅人。萬歷中，為司禮秉筆太監。二十六年提督東廠。為人平恕識大體。嘗奉詔收書籍，中有侍郎呂坤所著《閨範圖說》，帝以賜鄭貴妃，妃自為序，鋟諸木。時國本未定，或作《閨範圖說》跋，名曰《憂危竑議》，大指言貴妃欲奪儲位，坤陰助之，並及張養蒙、魏允貞等九人，語極妄誕。逾三年，皇太子立。
至三十壹年十壹月甲子昧爽，自朝房至勛戚大臣門，各有匿名書壹帙，名曰《續憂危竑議》，言貴妃與大學士朱賡，戎政尚書王世揚，三邊總督李汶，保定巡撫孫瑋，少卿張養誌，錦衣都督王之楨，千戶王名世、王承恩等相結，謀易太子，其言益妄誕不經。矩獲之以聞，大學士賡奏亦入。帝大怒，敕矩及錦衣衛大索，必得造妖書者。時大獄猝發，緝校交錯都下，以風影捕系，所株連甚眾。之楨欲陷錦衣指揮周嘉慶，首輔沈壹貫欲陷次輔沈鯉、侍郎郭正域，俱使人屬矩。矩正色拒之。已而百戶蔣臣捕皦生光至。生光者，京師無賴人也，嘗偽作富商包繼誌詩，有「鄭主乘黃屋」之句，以脅國泰及繼誌金，故人疑而捕之。酷訊不承，妻妾子弟皆掠治無完膚。矩心念生光即冤，然前罪已當死，且獄無主名，上必怒甚，恐輾轉攀累無已。禮部侍郎李廷機亦以生光前詩與妖書詞合。乃具獄，生光坐淩遲死。鯉、正域、嘉慶及株連者，皆賴矩得全。
三十三年掌司禮監，督廠如故。帝欲杖建言參政姜士昌，以矩諫而止。雲南民殺稅監楊榮，帝欲盡捕亂者，亦以矩言獲免。明年奉詔慮囚，禦史曹學程以阻封日本酋關白事，系獄且十年，法司請於矩求出，矩謝不敢。已而密白之，竟重釋，余亦多所平反。又明年卒，賜祠額曰清忠。自馮保、張誠、張鯉相繼獲罪，其黨有所懲，不敢大肆。帝亦惡其黨盛，有缺多不補。迨晚年，用事者寥寥，東廠獄中至生青草。帝常膳舊以司禮輪供，後司禮無人，乾清宮管事牌子常雲獨辦，以故偵卒稀簡，中外相安。惟四方采榷者，帝實縱之，故貪殘肆虐，民心憤怨，尋致禍亂雲。
譯文：
陳矩，安肅的人(今天是什麽地方請自己去考證)。萬歷中期，職位為禮秉筆太監。萬歷二十六年，做東廠提督。他的為人平和，知大體。曾經按皇上的指示去收書，其中有壹本是侍郞呂坤寫的<<閨範圖說>>，皇帝把這本書賜給了鄭貴妃，鄭貴妃親自為這本書寫了個序，還刻在木頭上。當時還沒有立太子，又有人給那本書寫了個後序，並稱其為<<憂危竑議>>，大體上指明鄭貴妃想要奪取儲君之位，呂坤偷偷的幫著他，並涉及張養蒙、魏允貞等九個人，書中詞語非常妄誕。這樣又過了三年，立了皇太子。
到萬歷三十壹年十壹月甲子早上的時候，從朝房裏的人到勛戚大臣家裏，都有壹本匿名的書帙，叫<<續憂危竑議>>，說鄭貴妃與大學士朱賡(其實這人就叫朱賡，明朝那會皇帝姓朱，逼的人家把姓改了)，戎政尚書王世揚，三邊總督李汶，保定巡撫孫瑋，少卿張養誌，錦衣都督五之楨，千戶王名世、王承恩等人相勾結，謀劃換太子(就是換鄭貴妃的兒子當太子)。書中的語言更誇張，不可信。陳矩得了這本書知道了其內容，這時大學士朱賡的奏折也送了進來。皇上知道這事之後非常生氣，命令陳矩和錦衣衛去大力搜捕，壹定要逮到寫這本書的人。壹時間，很多人紛紛入獄，城裏都是抓人的人，聽到壹點風聲就去抓人，被株連的人很多。朝臣們也紛紛借此事攻擊自己的對手，如“錦衣都督王之楨欲陷錦衣指揮周嘉慶，首輔沈壹貫欲陷次輔沈鯉、侍郎郭正域，”。都派人去跟陳矩說。陳矩都壹壹回絕了。後來百戶(小官)蔣臣逮到壹個個叫皦(音晈)生光的。這個生光，就是京城壹個無賴而已，曾偽造富商包繼誌的詩，裏面有壹句“鄭主乘黃屋”，用來威脅鄭國泰(鄭貴妃的親戚，好像是她哥)及繼誌，勒索錢財，所以人受懷疑而拤來了。嚴刑拷打之後，他不承認，家裏的人親人也都跟倒黴被打到體無完胅。陳矩想這個生光是冤枉的，但是之前的罪也夠判死刑的，而且這事找不到當事人，皇上必然很生氣，怕連累更多的人。禮部侍郎李廷機也認為生光的之前的詩與妖書內容附合。就給他定了罪，生光被淩遲處理。沈鯉、郭正域，嘉慶和其他受株連的人也因為陳矩的行為而得到了保全。
萬歷三十三年間，他任司禮監太監，還是提督東廠。皇上想杖責進言的參政姜士昌，因為陳矩的進諫而放棄了。雲南有暴民殺了稅監楊榮，皇上想逮捕作亂的人，又因為陳矩的話使這些人獲免。第二年，又奉皇上旨意去審訊囚犯，禦史曹學和曾因陰封日本王關白的事，被捕入獄十年，法司請求陳矩能把人放出來，陳矩說不敢。然而不能直說，去使曹學程獲釋了，其余的人也有很多平反了。第二年，陳矩死了，賜給他祠堂匾額：清忠。自馮保、張誠、張鯉相繼被判罪，他們的壹黨也多被處罰，不敢太過囂張。皇帝也厭煩黨爭過盛，有很多職位空著，卻不補充人員。到了晚年，幹事的人很少了。以至東廠的監獄裏都長了草。皇帝吃的飯以前由司禮監輪著供奉，後來司禮監都沒人了，乾清宮管事的牌子常常壹個人就給辦了，所以兵將稀少，中外相安。只有各地方管稅收的人，皇帝實際上比較放縱他們，所以這些人貪婪、殘暴，人民心生憤怨，後來導致禍亂