原文：
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
譯文:
壹樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花壹片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。
白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。
範成大《四時田園雜興》由六十首詩組成，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五個部分，每個部分12首詩。這壹首屬於“夏日田園雜興”部分，第壹首。《四時田園雜興》是範成大晚年之作。遭彈劾後，退居石湖（在今江蘇省蘇州市），具體時間為淳熙十三年（1186）。
詩的前兩句既是寫景，又是交代時間。梅子、杏、麥花、菜花，用了四樣植物，兩果，兩花。
梅子，是果梅樹結的果實。果梅為薔薇科杏屬，也稱青梅、梅子、酸梅。原產中國，是亞熱帶特產果樹。我國各地均有栽培，但以長江流域以南各省為多。
杏，落葉喬木。圓、長圓或扁圓形核果，果皮多為白色、黃色和黃紅色，向陽部常具紅暈和斑點；暗黃色果肉，味甜多汁；核面平滑沒有斑孔，核緣厚而有溝紋。花期3—4月，果期6—7月。
麥子，單子葉植物，禾本科。壹年生或二年生草本植物。莖稈中空，有節。葉長披針形。穗狀花序稱“麥穗”，小穗兩側扁平，有芒或無芒。穎果即麥粒。按播種期分冬小麥和春小麥。世界各地都有栽培。
菜花，指油菜花，是壹種十字花科、壹年生草本植物。
詩的後兩句，描寫日中籬落旁的景趣。
日長，因為是夏季；無人過，可能是因為農事繁忙，也可能是因為地處偏僻；蜻蜓、蛺蝶飛舞，再寫籬落壹帶幽靜無人。既然詩人註意到蜻蜓、蛺蝶在籬落邊飛舞，說明詩人喜歡這種鄉村野趣，還可能喜歡、羨慕自由自在飛舞的蜻蜓、蛺蝶。不知道詩人當時有沒有想起莊周夢為蝴蝶，“栩栩然蝴蝶也”的故事。