宋.柳永
佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏。無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖壹醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
譯文
我長時間倚靠在高樓的欄桿上，微風拂面壹絲絲壹細細，望不盡的春日離愁，沮喪憂愁從遙遠無邊的天際升起。碧綠的草色，飄忽繚繞的雲靄霧氣掩映在落日余暉裏，默默無言誰理解我靠在欄桿上的心情。
打算把放蕩不羈的心情給灌醉，舉杯高歌，勉強歡笑反而覺得毫無意味。我日漸消瘦下去卻始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
賞析
詞人把漂泊異鄉的落魄感受，同懷念意中人的纏綿情思結合在壹起寫，采用“曲徑通幽”的表現方式，抒情寫景，感情真摯。
這首詞妙緊拓“春愁”即“相思”，卻又遲遲不肯說破，只是從字裏行間向讀者透露出壹些消息，眼看要寫到了，卻又煞住，調轉筆墨，如此影影綽綽，撲朔迷離，千回百折，直到最後壹句，才使真相大白。在詞的最後兩句相思感情達到高潮的時候，戛然而止，激情回蕩，又具有很強的感染力。
美到心碎的句子：
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。－柳永《鳳棲梧》
死生契闊，與子成悅。執子之手，與子偕老。－佚名《詩經邶風擊鼓》
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。－秦觀《鵲橋仙》
相思相見知何日？此時此夜難為情。－李白《三五七言》
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。－元稹《離思五首其四》
如花美眷，似水流年，回得了過去，回不了當初。
天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。
山河拱手，為君壹笑 。
緣聚緣散緣如水，背負萬丈塵寰，只為壹句，等待下壹次相逢。
既不回頭，何必不忘。 既然無緣，何須誓言。 今日種種，似水無痕。 明夕何夕，君已陌路。
心微動奈何情己遠，物也非，人也非，事事非，往日不可追。
也許是前世的姻 也許是來生的緣 錯在今生相見 徒增壹段無果的恩怨。
只緣感君壹回顧，使我思君朝與暮。