<春日登樓懷歸> 寇準 的翻譯

湯湯河上空蕩蕩無壹人，小船孤零零停在岸邊

遠處那個小村子，炊煙裊裊。壹兩聲鶯鶯叫語從密密林中溢出

這些多像我遙遠而熟悉的故鄉啊，可我卻已是離家萬裏，想到這，不由驚醒。