《山坡羊·潼關懷古》張養浩 峰巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
《天凈沙·秋思》馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
張養浩，漢族人，字希孟號雲莊，又稱齊東野人。生於濟南，是元代著名政治家，文學家。生於元世祖至元七年（公元1270年），卒於元文宗天歷二年。
全文翻譯：山峰從四面八方會聚，河水波濤像發怒似的洶湧。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷於思索之中。從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。壹朝興盛，百姓受苦；壹朝滅亡，百姓依舊受苦。
此曲張養浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、藝術性完美結合的名作。在他的散曲集《雲莊樂府》中，以“山坡羊”曲牌寫下的懷古之作有七題九首，其中尤以《潼關懷古》韻味最為沈郁，色彩最為濃重。
馬致遠：馬致遠，字千裏，號東籬，漢族人，另壹說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之誌）!他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前，
天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方
這首小令很短，壹***只有五句二十八個字，全曲無壹秋字，但卻描繪出壹幅淒涼動人的秋郊夕照圖，並且準確地傳達出旅人淒苦的心境。被贊為秋思之祖這首成功的曲作，從多方面體現了中國古典歌的藝術特征。