白梅註音版原文及翻譯

白梅註音版原文及翻譯如下所示：

白梅註英版原文：

冰雪林中著此身，bīng xuě lín zhōng zhù cǐ shēn。

不同桃李混芳塵，bù tóng táolǐ hùn fāng chén。

忽然壹夜清香發，hū rán yī yè qīng xiāng fā。

散作乾坤萬裏春，sàn zuò qián kūn wànlǐ chūn。

詞句註釋：著：放進，置入。此身：指白梅。混：混雜。芳塵：香塵。清香發：指梅花開放，香氣傳播。乾坤：天地。

白梅全文翻譯：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在壹起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這壹夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬裏新春。

解析：《白梅》是元代王冕創作的七言絕句。詩人采取托物言誌的手法歌詠了白梅的高潔品格，同時借梅自喻，表達自己的人生態度。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。這是壹首題畫詩。詩人贊美墨梅不求人誇，只願給人間留下清香的美德，實際上是借梅自喻，表達自己的人生態度以及不向世俗獻媚的高尚情操。

白梅作者王冕資料

1、生平與生卒：王冕生於約公元前1287年，卒年約1359年。生活在中國元代，這是中國歷史上的壹個朝代，其統治時間為公元前1271年至1368年。

2、職業：王冕是壹位傑出的文學家和畫家。擅長繪畫，尤其以山水畫和花鳥畫而聞名，被譽為元代畫壇的代表人物。王冕的詩文也具有文學價值，被稱為元代文學的瑰寶之壹。

3、藝術風格：王冕的畫作通常富有意境，以淡泊、高遠、自然的風格著稱。在山水畫中註重表達自然景色的神韻和意境，影響了後來中國畫家的創作。