絕句
遲日①江山麗，
春風花草香。
泥融②飛燕子，
沙暖睡鴛鴦③。
——唐?·?杜甫
註釋
①遲日：指春天。春天白天漸長，所以說遲日。
②泥融：這裏指泥土滋潤、濕潤。春日來臨，冬泥融化，又濕又軟。
③鴛鴦：壹種漂亮的水鳥，雄鳥與此鳥時長雙雙出沒。
解讀翻譯
春天的陽光和煦溫暖，大自然壹片秀麗景象，
真真春風吹來，帶著花草的芳香。
凍泥融化，引來燕子銜泥築巢，
溫暖的沙子上，睡著壹雙雙鴛鴦。
賞析
這首詩描寫了春天美好動人的景色，詩以“遲日”開頭，“遲日”指春天，正因為春天來到，才會出現“花草香”、“泥融”“沙暖”等現象。
詩的前兩句寫的是春天給人的總體感受，描繪出壹幅廣闊的畫面。後兩句主要寫鳥兒們在陽光下活潑、可愛的形象特征，“飛燕子”、“睡鴛鴦”描摹兩種鳥兒，壹動壹靜，動靜搭配，相映成趣。它們分別與“泥融”、“沙暖”搭配，使春天溫馨的氣息更加濃厚。
這首詩語言優美，似乎把整個春天都呈現在了我們的眼前。