give it a go

Many years ago, when I was working as a volunteer at a hospital, I got to know a little girl named Lisa. The poor little girl had a very serious disease and was dying. The doctor had done his best but no medicine really worked. The only chance to save her seemed to be a blood transfusion from her five-year-old brother. The little boy had the same disease before and had developed the antibodies to fight the illness.

許多年前,當我作為壹個誌願者在醫院工作,我認識了壹個叫麗莎的小女孩。這個可憐的小女孩有壹個非常嚴重的疾病和死亡。醫生做了他最好的但是沒有醫學真正工作。唯壹的機會救她似乎從她五歲的弟弟輸血。小男孩以前同樣的疾病,已經開發出抗體來對抗疾病。

The doctor talked to the little boy about what they planned to do, and asked him if he would be willing to give his blood to his sister. I saw him hesitate for a moment. He took a deep breath and said, “Yes, I’ll do it if it can save Lisa.”

醫生告訴小男孩他們打算做什麽,並問他是否願意給他妹妹他的血。我看見他猶豫了壹會兒。他深吸了壹口氣,說:“是的,我如果能拯救麗莎。”

As the transfusion was going on, the little boy lay quietly in bed next to his sister. He looked at her and smiled all the time. When everything was done and the color returned to his sister’s face, his smile disappeared and he looked a little afraid. He looked up at the doctor and asked, “Will I start to die now?”

輸血時,旁邊的小男孩靜靜地躺在床上他的妹妹。他看著她,笑了。當壹切都完成了,顏色回到他的妹妹的臉,他的笑容消失了,他看起來有點害怕。他擡頭看了看醫生,問:“我現在將開始死亡嗎?”

He was too young to understand the doctor. He thought he would have to give all hid blood to his sister, but he agreed.

他太年輕,理解不了醫生。他認為他必須給他的妹妹都藏血,但他同意了。