between adhering to and giving up是做狀語， indecisive是補語，用來修飾tired heart。
hover盤旋，猶豫。不及物動詞。不接賓語。
2. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory。煩惱就是記憶完好，不該記住也還記在腦海裏。
其實，第壹個should前面少了壹個引導詞that。這是個表語從句，that memory is good, the mind should not mind will stay in memory做be動詞 is 的表語，但標語從句中又有壹個賓語從句（that）should not mind修飾第壹個mind。
百度了壹下，網上的翻譯是這樣的，覺得更好。
心累，就是常常徘徊在堅持和放棄之間，舉棋不定。煩惱，就是記性太好，該記的，不該記的都會留在記憶裏。