[譯文]春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。
作品原文：
鳥鳴澗
唐 王維
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
作者簡介：
王維（701年－761年），字摩詰（mó 、jié） ，人稱詩佛 ，名、字合之為“維摩詰”，“維摩詰”乃是佛教中壹個在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩薩，意譯為凈名、無垢稱詰,意思是以潔凈，沒有染汙而稱的人（古人的名和字可以相成，所以維和摩詰壹為名壹為字是沒有問題的，請不要再修改說王維的字“摩詰”是“很臟”了）。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。王維生前，人們就認為他是“當代詩匠，又精禪上理。”
旅遊地點：鳥鳴澗，位於山西省運城市垣曲縣城北5公裏駱駝峰西峽谷，為典型的嵌入深切河谷。以鳥鳴澗瀑布為界。分為上澗、下澗。下澗有大小瀑布3級。落差29米。加上鳥鳴澗瀑布總落差65米。上澗有大小瀑布7級。總落差50米。 主瀑布高10米。寬3米。