英 [?'re?n(d)?] 美 [?'rend?]
vt. 安排;排列;整理
vi. 安排;排列;協商
arrange [?'reind?]
vt.
排列;整理,使有條理;布置(展品等);
I arranged the books on the shelves.
我把書架上的書籍整理好。
把…(系統地)分類;把…分等級;把…歸入壹類(或同壹等級):
to be arranged in kinds
分門別類
They may be arranged in three classes as follows:…
它們可以列為以下三類:…
準備,準備好,籌備,(事先)籌劃,安排:
to arrange a programme of entertainment
安排文娛節目
to arrange the details of a meeting
準備會議的各項細節
達成…的協議;解決,調解,調停(糾紛、分歧等):
The two sides arranged the sale of the property.
雙方達成關於房地產交易的協議。
to arrange a quarrel between
調解…之間的爭執
音樂改編(樂曲,以適合原作以外的樂器的演奏或聲樂的演唱);給…譜管弦樂曲:
The music for the violin is also arranged for the piano.
適於小提琴演奏的樂曲也被改編以適宜於鋼琴彈奏。
改編(劇本等):
The novel is being arranged for the stage.
正在改編小說使適宜於上演。
vi.
(就某事與某人)達成協議,(與某人)商定(某事)(with a person about 或 for a thing):
to arrange with the coal company for regular deliveries
與煤炭公司商定按期送貨
做安排,做準備,預備,(事先)籌劃:
to arrange to be here later
安排以後到這兒來
They arranged for a concert on the weekend.
他們為周末的音樂會做準備。
音樂(尤指專業)改編樂曲
變形: