能為文收責於薛者乎的翻譯：誰能替我到薛邑去收債麽？
出處：西漢劉向編訂《馮諼客孟嘗君》：“後孟嘗君出記，問門下諸客：‘誰習計會，能為文收責於薛者乎？’馮諼署曰：‘能。’”
譯文：後來孟嘗君出了壹個通告，詢問家裏的食客們：“誰熟悉會計工作，能替我到薛邑去收債麽？”馮諼（在通告上）簽名，寫道：“我能。”
作品背景：
《馮諼客孟嘗君》是《戰國策》的又壹名篇。屬《戰國策·齊策四》。戰國時期，列國紛爭，宗法制度遭到破壞，諸侯國王和貴族等領主勢力受到削弱，他們迫切需要大量的擁護者和謀劃者，於是王侯將相爭相養士，從而出現了“士”這壹特殊階層。
這段時期，風行養士（食客）之風，尤以四大公子為甚。如齊國的孟嘗君，趙國的平原君，魏國的信陵君，楚國的春申君及呂不韋等。這些士大多是能辯善謀，有壹定的政治見解，或有壹技之長，甚至身懷絕技者。“食客三千”已經成了那個時代的特點。
士階層，是當時的特殊階層，有著壹定的社會勢力。他們依附於君主，不斷地獻計獻策，為他們擴大政治影響，鞏固權位。這人中，龍蛇混存，既有雞鳴狗盜之徒，也不乏有非凡膽識的人才，本文主角馮諼就屬後者。文中即通過馮諼展現了戰國時代士的才幹和智慧，也反映了那個時期的政治面貌。