陳涉世家全文翻譯及原文如下：
原文：
陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘。”傭者笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鴻鵠之誌哉！”
二世元年七月，發閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉。陳勝、吳廣皆次當行，為屯長。會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？”陳勝曰：“天下苦秦久矣。”
譯文：
陳勝是，陽城人，字涉。吳廣是，陽夏人，字叔。陳涉年輕時，曾同別人壹起被雇傭給人耕地，停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而嘆息了許久，說：“如果有誰富貴了，不要忘記大家呀。”壹起耕作的同伴笑著回答說：“妳壹個受雇耕作的人，哪來的富貴呢？”
陳勝長嘆壹聲說：“唉！燕雀怎麽能知道鴻鵠的誌向呢？”秦二世元年七月，朝廷征發貧苦人民去駐守漁陽，九百人駐紮在大澤鄉。陳勝、吳廣都被編入謫戍的隊伍裏面，擔任屯長。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估計已經誤期。誤了期限。
作者歷史評價及後世紀念：
1、歷史評價
郭沫若特別贊賞司馬遷的文學才華。他說：“司馬遷這位史學大師實在值得我們誇耀，他的壹部《史記》不啻是我們中國的壹部古代的史詩，或者說它是壹部歷史小說集也可以。”1958年郭沫若在為司馬祠題寫的碑文中對司馬遷有“文章曠代雄”、“功業追尼父”的贊語。
2、後世紀念
陜西省韓城市以南，在俯視黃河的梁山北端有壹座祭祀司馬遷的建築。建於此處的司馬遷祠始於西晉永嘉四年（310），郡太守建石室、立碑、植柏樹，西晉懷帝司馬熾祭祀過同姓的司馬遷。
北宋宣和七年（1125）曾修繕墓垣，建寢宮、獻殿、山門。其後元明清時期又不斷修繕改築，成為今天的祠堂。此司馬遷祠的寢宮背後，有司馬遷的墓。實際上這不是埋葬墓，只是後人建造、西晉時修繕的。現存圓形墳丘，高2.15米，周邊13.19米，墻面鋪裝以八卦、花紋磚飾。