人來人往、人山人海、川流不息、接踵而至、絡繹不絕
壹、人來人往 [ rén lái rén wǎng ]
解釋:人來來往往連續不斷。也形容忙於應酬。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第壹百十回:“這兩三天人來人往,我瞧著那些人都照應不到,想必妳沒有吩咐,還得妳替我們操點心兒才好。”
譯文:這兩人來人去三天,我瞧著那些人都照不到響應,想必妳沒有吩咐,還得妳替我們拿點心裏兒才好。
二、人山人海 [ rén shān rén hǎi ]
解釋:人群如山似海。形容人聚集得非常多。
出自:明·施耐庵《水滸全傳》第五十壹回:“每日有那壹般打散,或是戲舞,或是吹彈,或是歌唱,賺得那人山人海價看。”
譯文:每天有那壹般打分散,或是戲舞,或是吹彈,可能是唱歌,人聚集得非常多。
三、川流不息 [ chuān liú bù xī ]
解釋:川:河流。形容行人、車馬等象水流壹樣連續不斷。
出自:南朝·梁·周興嗣《千字文》:“川流不息,淵澄取映。”
譯文:延及子孫,像大河川流不息,影響世人,像碧潭清澄照人
四、接踵而至 [ jiē zhǒng ér zhì ]
解釋:指人們前腳跟著後腳,接連不斷地來。形容來者很多,絡繹不絕。
出自:戰國 劉向《戰國策·齊策三》:“子來,寡人聞之,千裏而壹士,是比肩而立,百世而壹聖,若隨踵而至也,今子壹朝而見七士,則士不亦眾乎!”
譯文:妳來,我聽到的,千裏有壹人,這是並肩站著,百世而壹個聖人,如果隨腳跟而來的,現在妳壹下子就看到七人,那人不也是人啊
五、絡繹不絕 [ luò yì bù jué ]
解釋:形容行人車馬來來往往,接連不斷。
出自:南朝宋時期的歷史學家範曄《後漢書·南匈奴傳》:“竄逃入塞者絡繹不絕。”
譯文:逃入塞外的人接連不斷。