夕陽西下的詩句有：
1、夕陽西下，斷腸人在天涯。——馬致遠《天凈沙·秋思》
全詩：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
2、夕陽西下幾時回？——晏殊《浣溪沙》
全詩：壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文：聽壹支新曲喝壹杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？花兒總要雕落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裏徘徊留戀。
3、遠人南去，夕陽西下，江水東來。——徐再思《人月圓·甘露懷古》
全詩：江臯樓觀前朝寺，秋色入秦淮。敗垣芳草，空廊落葉，深砌蒼苔。遠人南去，夕陽西下，江水東來。木蘭花在，山僧試問，知為誰開？
譯文：登上江邊的高樓眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是壹片秋色。殘垣斷壁荒草萋萋，廊殿空寂落葉飄零，厚厚的青苔爬上了臺階。遊人都已歸去了，暮色已深，只有大江日夜奔遊不息，淘盡了千古英雄人物。木蘭花開，似見壹點生機，因無人觀賞不知為誰而開。
4、夕陽西下，水村山郭人家。——吳西逸《天凈沙》
全詩：江亭遠樹殘霞，淡煙芳草平沙。綠柳陰中系馬。夕陽西下，水村山郭人家。
譯文：江邊的亭子，背襯著天際的殘霞和樹木。平坦的沙岸上芳草簇簇，彌漫著淡淡的煙霧。行人跳下馬來，把坐騎在楊柳蔭中拴住。夕陽西下，近水近山，各有村莊和人家的居屋。
5、夕陽西下，塞雁南飛，渭水東流。——康與之《訴衷情令·長安懷古》
全詩：阿房廢址漢荒丘。狐兔又群遊。豪華盡成春夢，留下古今愁。君莫上，古原頭。淚難收。夕陽西下，塞雁南飛，渭水東流。
譯文：在秦朝的廢址，漢朝的荒丘上，己經不止壹次的看見狐兔群遊了。歷史上的朝代在更叠興亡，長安這座古都也壹再易主。往日的繁華變成了壹場夢，而今的宋朝不是正在步其後塵，留下千古恨愁嗎！
妳看那夕陽的余輝灑在古原頭上，呈現出壹片即將消亡的金黃；塞北的雁群壹路哀鳴著開始向南飛去；浩蕩的渭河水，依然向東奔流滔滔不息，滿目都充盈著晚秋的淒清冷寞和肅殺之氣。