1、譯文：
有壹天，我命令衙役清除雜草開辟成平地，（發現）中間有壹口廢棄的水井。於是立刻喊來工匠清理出井中的淤泥，觀察這口井的好壞，（工匠）說：“是好泉啊。”
於是就將進口關閉，使水中雜質沈澱。三天之後取水，看到這泉水清澈而白凈，品嘗井水，（味道）十分甘甜，水深有壹丈多，提水沒有窮盡。
酷暑的時候飲用，就像是吃白雪壹樣，品嘗著像薄冰壹樣的泉水，冰冷爽口。在寒冬時節，遇上有太陽的日子，這泉水又如同陽春三月，壹片溫熱。
這眼泉水或許是雨水降落、雲氣蒸騰，上下醇厚，渾然壹體，大概是山澤相通，在名源相互呼應吧。我又邀請了嘉賓，用建溪、日註、臥龍、雲門等地的名茶試這裏的泉水，果然甘甜滋潤，品嘗之後，讓人心曠神怡。
我喜愛它的清白和有德義，（它）可以成為官吏們效法的楷模。於是就在這裏修建壹座廳堂，叫“清白堂”，又要在廳堂的旁邊修建壹座亭子，叫“清白亭”。希望我居住在這座廳堂，登上這座亭子的時候，沒有玷汙它的名聲。
寶元二年記載。
2、原文：
《清白堂記》的作者是宋代的範仲淹。
壹日，命役徒芟而辟之，中獲廢井。即呼工出其泥滓，觀其好惡，曰：“嘉泉也”。
乃扃而澄之，三日而後汲視。其泉清而白色，味之甚甘，淵然文余，綆不可竭。
當大暑時，飲之若餌白雪，咀輕冰，凜如也。當嚴冬時，若遇愛日，得陽春，溫如也。
其或雨作雲蒸醇醇而渾蓋山澤通氣應於名源矣。又引嘉賓，以建溪、日鑄、臥龍、龍門之茗試之，則甘液華滋，悅人襟靈。
予愛其清白而有德義，可為官師之規。因署其堂，曰：“清白堂”。又構亭於其側，曰：“清白亭”。庶幾居斯堂，登斯亭，而無忝其名哉！
寶元二年記。
擴展資料：
1、作者簡介：
範仲淹（989年8月29日-1052年5月20日），字希文，漢族。蘇州吳縣人。北宋傑出的思想家、政治家、文學家。
康定元年（1040年），與韓琦***任陜西經略安撫招討副使，采取“屯田久守”方針，鞏固西北邊防。慶歷三年（1043年），出任參知政事，發起“慶歷新政”。
不久後，新政受挫，範仲淹被貶出京，歷知邠州、鄧州、杭州、青州。皇祐四年（1052年），改知潁州，範仲淹扶疾上任，於途中逝世，年六十四。追贈兵部尚書、楚國公，謚號“文正”，世稱範文正公。
2、創作背景：
寶元元年十壹月（宋仁宗趙禎的年號1038-1040），範仲淹來越州（今紹興）任知州，這次範仲淹是被權相呂夷簡扣上“越職言事，離間君臣，引用朋黨”等罪名遭貶的。這是他第二次到浙江擔任地方官。第壹次他被 貶到富春江，在富春江上建造了嚴子陵釣魚臺。
他在越州大約17個月（即1038.11-1040.3），所做的幾件事，永遠為越州人民所牢記。清理清白泉就是其中的壹件。同時，他也放心不下壹個同事，而且這個同事也在官場上正在走背向的路，他就是滕子京。
百度百科-清白堂記
2. 會稽清白堂記文言文翻譯是什麽1、譯文： 有壹天，我命令衙役清除雜草開辟成平地，（發現）中間有壹口廢棄的水井。
於是立刻喊來工匠清理出井中的淤泥，觀察這口井的好壞，（工匠）說：“是好泉啊。” 於是就將進口關閉，使水中雜質沈澱。
三天之後取水，看到這泉水清澈而白凈，品嘗井水，（味道）十分甘甜，水深有壹丈多，提水沒有窮盡。 酷暑的時候飲用，就像是吃白雪壹樣，品嘗著像薄冰壹樣的泉水，冰冷爽口。
在寒冬時節，遇上有太陽的日子，這泉水又如同陽春三月，壹片溫熱。 這眼泉水或許是雨水降落、雲氣蒸騰，上下醇厚，渾然壹體，大概是山澤相通，在名源相互呼應吧。
我又邀請了嘉賓，用建溪、日註、臥龍、雲門等地的名茶試這裏的泉水，果然甘甜滋潤，品嘗之後，讓人心曠神怡。 我喜愛它的清白和有德義，（它）可以成為官吏們效法的楷模。
於是就在這裏修建壹座廳堂，叫“清白堂”，又要在廳堂的旁邊修建壹座亭子，叫“清白亭”。希望我居住在這座廳堂，登上這座亭子的時候，沒有玷汙它的名聲。
寶元二年記載。 2、原文： 《清白堂記》的作者是宋代的範仲淹。
壹日，命役徒芟而辟之，中獲廢井。即呼工出其泥滓，觀其好惡，曰：“嘉泉也”。
乃扃而澄之，三日而後汲視。其泉清而白色，味之甚甘，淵然文余，綆不可竭。
當大暑時，飲之若餌白雪，咀輕冰，凜如也。當嚴冬時，若遇愛日，得陽春，溫如也。
其或雨作雲蒸醇醇而渾蓋山澤通氣應於名源矣。又引嘉賓，以建溪、日鑄、臥龍、龍門之茗試之，則甘液華滋，悅人襟靈。
予愛其清白而有德義，可為官師之規。因署其堂，曰：“清白堂”。
又構亭於其側，曰：“清白亭”。庶幾居斯堂，登斯亭，而無忝其名哉！ 寶元二年記。
擴展資料：
北宋傑出的思想家、政治家、文學家。 康定元年（1040年），與韓琦***任陜西經略安撫招討副使，采取“屯田久守”方針，鞏固西北邊防。
慶歷三年（1043年），出任參知政7a686964616fe59b9ee7ad9431333431353264事，發起“慶歷新政”。 不久後，新政受挫，範仲淹被貶出京，歷知邠州、鄧州、杭州、青州。
皇祐四年（1052年），改知潁州，範仲淹扶疾上任，於途中逝世，年六十四。追贈兵部尚書、楚國公，謚號“文正”，世稱範文正公。
2、創作背景： 寶元元年十壹月（宋仁宗趙禎的年號1038-1040），範仲淹來越州（今紹興）任知州，這次範仲淹是被權相呂夷簡扣上“越職言事，離間君臣，引用朋黨”等罪名遭貶的。這是他第二次到浙江擔任地方官。
第壹次他被 貶到富春江，在富春江上建造了嚴子陵釣魚臺。 他在越州大約17個月（即1038.11-1040.3），所做的幾件事，永遠為越州人民所牢記。
清理清白泉就是其中的壹件。同時，他也放心不下壹個同事，而且這個同事也在官場上正在走背向的路，他就是滕子京。
百度百科-清白堂記。
3. 庶幾居斯堂的幾是什麽意思（原文）矛愛其清白而有德義可為官師之規
（譯文）我喜愛它的清白和有德義，（它）可以成為官吏們效法的楷模。
此文出自[宋]範仲淹 清白堂記（節選）
壹日，命役徒芟而辟之，中獲廢井。即呼工出其泥滓，觀其好惡，曰：“嘉泉也”。乃扃而澄之，三日而後汲視。其泉清而白色，味之甚甘，淵然文余，綆不可竭。當大暑時，飲之若餌白雪，咀輕冰，凜如也。當嚴冬時，若遇愛日，得陽春，溫如也。其或雨作雲蒸，醇醇而渾，蓋山澤通氣，應於名源矣。又引嘉賓，以建溪、日鑄、臥龍、龍門之茗試之，則甘液華滋，悅人襟靈。
予愛其清白而有德義，可為官師之規。因署其堂，曰：“清白堂”。又構亭於其側，曰：“清白亭”。庶幾居斯堂，登斯亭，而無忝其名哉！
4. “丞相蘇公祠堂記”文言文翻譯朱文公：“熹少從先生長者遊，聞其道故相蘇公之為人，以為博洽古今，通知典故，偉然君子長者也。熙寧中掌外制，時王丞相用事，嘗欲有所引拔，公以其人不可用，且非故事，封上之，用此罷歸。不自悔，守益堅，當世高其節，與李才元、宋次道並稱三舍人雲。後得毗陵鄒公所撰公行狀，又知公始終大節蓋章章如是。以是心每慕其為人。屬來為吏同安，同安公邑裏也，以公所為問縣人，雖其族家子不能言，而泉人往往反喜道曾宣靖、蔡新州，呂太尉事以為盛。予不能識其何說也。然嘗伏思之，士患不學耳。而世之學者，或有所怵於外，則眩而失其守8。如公學至矣，又能守之，終其身壹不變，此士君子之所難，而學者所宜師也。因為之立祠於學，歲時與學官弟子拜祠焉9。而記其意如此，以視邑人雲。”
①朱文公，即朱熹。②蘇頌，字子容，漢族，原籍福建泉州府同安縣人。北宋中
期宰相，傑出的天文學家、天文機械制造家、藥物學家。③毗陵，地方名，現常州。④地方
名，廈門六市之壹。
5. 急需文言文《清白遺產》的翻譯勉雖居顯位，不管產業，家無蓄積，俸祿分贍親族之窮乏者。門人故舊從容致言，勉乃答曰：“人遺子孫以財，我遺之以清白。子孫才也，則自致輜；如其不才，終為他有。”嘗為書誡其子崧曰：“吾家世代清廉，故常居貧素，至於產業之事，所未嘗言，非直⑥不經營而已。薄躬⑦遭逢，遂至今日，尊官厚祿，可謂備之……古人所謂‘以清白遺子孫，不亦厚乎？’又雲‘遺子黃金滿籯⑧，不如壹經。’評求此言，信非徒語⑨。吾雖不敏，實有本誌，庶得遵奉斯義，不敢墜失……”
譯文：徐勉雖然官位顯要，無心經管產業，家中沒有什麽積蓄。所得的薪俸實物，都分送贍養親族中窮困貧乏的人家。他的弟子和老友們曾善意地勸導他（要為家人考慮）。徐勉回答說：“別人給子孫留下的是財物；我給子孫留下的是清白。子孫們有才幹，那麽他自己會創造出財富。如果他們沒有壹點本領，（即使留給他們壹大筆財產）最後還是歸於別人。”徐勉為了告誡他兒子徐崧，曾經寫道：“我家祖輩清廉，所以家境壹直貧寒。至於家產這類的事情，從來都不曾提起過，並不在乎要去經營什麽（委實沒有什麽可以經營的）。我的底子薄沒有背景，僅是機遇好，慢慢有了今日的尊官厚祿，可說是什麽都有了……古人所說的‘以清白留給子孫，不也是很豐厚嗎？’又說：‘給子孫留下滿箱的黃金，倒不如培養他們有知識有技術（不如壹經，經，五經，泛指壹門專業。此句中比擬不如有壹門學問）。’細細地琢磨古人說的這些話，確實‘都不是空話。我雖然沒有多大才能，實有壹定主見，只要能夠做到古人所說的話，我是不會有壹點放松的。”
6. 張岱天鏡園翻譯及賞析譯文：
天鏡園浴鳧堂，高聳的槐樹，幽深的竹篁，林蔭層層疊疊，坐落面對著蘭蕩湖，壹泓湖水蕩漾，湖水林木明凈新鮮，瑟瑟多姿，遊魚、飛鳥、水藻、荇菜，大致類似像大乘空靈境界壹樣。我坐在浴鳧堂裏讀書，撲面而來，滿眼的全是綠色，推開窗子，打開書卷，所有的文字，全是青碧鮮綠的顏色。每年春末，破塘筍必定經過這裏。輕舟飛出，商人就選擇最大壹株筍拋擲到水面上，呼喚園中人說：“撈筍！”然後劃槳飛逝而離。園丁劃小舟拾起大筍，形狀猶如象牙壹樣，像雪壹樣白，像花藕壹樣嫩，像蔗糖壹樣甜。煮著吃著，妙不可言，只有慚愧。
賞析：
花園中的樓閣掩映在濃密的槐蔭竹影中，千層綠色遮擋了炎炎日光。我手握書卷，在閣中臨窗而坐，壹窗所對是波光粼粼的湖面，綠水清澈見底，水中的魚兒、水面的鳥兒，還有水裏的水藻和荇菜，看起來都像漂浮在空中壹樣！低頭看書，滿卷的文字也都染上了鮮碧的色彩！
每年春將盡時，賣破塘筍的小船必定從這裏經過。壹葉輕舟飛出，賣筍人挑出壹株最大的筍扔到水面上，接著喊壹聲，“撈筍！”隨後便劃槳飛逝而去。園丁劃著小船過去拾起大筍，只見其“形如象牙，白如雪，嫩如花藕，甜如蔗霜。”旋即煮了吃，味美無可名狀，只覺得“慚愧”。
讀前文作者所描述的景象，生動鮮明，感覺如臨其境。多麽讓人神往的安靜而美好的日子。可是這最末壹句“但有慚愧”，卻讓我百思不得其解。不知這“慚愧”所為何來？
關於作者：
張岱（1597年明萬歷二十五年-1679年清康熙十八年），又名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、天孫，別號蝶庵居士，晚號六休居士，明末清初山陰（今浙江紹興）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少為富貴公子，愛繁榮，好山水，曉音樂、戲曲。明亡後不仕，入山著書以終。 明末清初文學家、散文家、史學家，還是壹位精於茶藝鑒賞的行家。是公認成就最高的明代文學家，其最擅長散文，著有《瑯嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》《白洋潮》等絕代文學名著。
7. 草堂 杜莆 詩詞鑒賞翻譯《堂成》
原文
背郭堂成蔭白茅，緣江路熟俯青郊。
榿林礙日吟風葉，籠竹和煙滴露梢。
暫止飛烏將數子，頻來語燕定新巢。
旁人錯比揚雄宅，懶惰無心作解嘲。
賞析
杜甫於唐肅宗乾元二年（759）年底來到成都，在百花潭北、萬裏橋邊營建壹所草堂。經過兩三個月時間，到第二年春末，草堂落成了。這詩便是那時所作。詩從草堂營成說起；中間寫景，用“語燕新巢”作為過脈；最後由物到人，仍然回到草堂，點出身世感慨。“背郭堂成”的“堂”，和“錯比揚雄宅”的“宅”遙相呼應。關合之妙，不見痕跡。
8. 鈷鉧譚記的賞析鈷鉧潭，在西山西。其始蓋冉水自南奔註，抵山石，屈折東流；其顛委勢峻，蕩擊益暴，嚙其涯，故旁廣而中深，畢至石乃止；流沫成輪，然後徐行。其清而平者，且十畝。有樹環焉，有泉懸焉。
其上有居者，以予之亟遊也，壹旦款門來告曰：“不勝官租、私券之委積，既芟山而更居，願以潭上田貿財以緩禍。”
予樂而如其言。則崇其臺，延其檻，行其泉於高者而墜之潭，有聲潀然。尤與中秋觀月為宜，於以見天之高，氣之迥。孰使予樂居夷而忘故土者，非茲潭也歟？
譯文
鈷鉧潭，在西山的西面。其開始大概是冉水從南邊奔流下來，碰到山石阻隔，曲折向東流去；其頭尾水勢峻急，更加激蕩，侵蝕岸崖，所以邊緣廣闊而中部水深，最後遇有石頭停下來；水流形成的旋渦像車輪翻滾以後，慢慢流去。清澈而平靜的水面有十畝。四周樹木環繞，上有泉水流下。
山上有居住者，因我多次來遊玩，剛壹敲門就來告訴我：“官租私債越欠越多，（沒辦法），我想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解壹下債”。
我很高興答應了他的話。我就加高臺面，延伸欄桿，疏導高處的泉水使其墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合宜，可以看到天空更高，視野更加遼遠。是什麽讓我更喜歡住在這野曠而忘掉故土，莫非是這鈷鉧潭嗎？