古詩詞大全網 - 經典古詩 - 李清照的《長相思》全詩內容是什麽?

李清照的《長相思》全詩內容是什麽?

李清照的《長相思》全詩內容如下;

《點絳唇·長相思》 ? 李清照

蹴罷秋千,起來慵整纖纖手。

露濃花瘦,薄汗青衣透。

見有人來,襪刬金釵溜。

和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。

註釋

1、點絳唇:詞牌名,因南北朝時江淹《詠美人春遊》詩中有“白雪凝瓊貌,明珠點絳唇”句而來。明·楊慎《升庵詞品》曰:“《點絳唇》取梁江淹詩‘白雪凝瓊貌,明珠點絳唇’以為名。”?

2.閨:過去年輕女子居住的內室。

3. 柔:壹作“愁”。

4.崔花雨:這裏指崔花調落的雨。

5.無情緒:心懷抑郁惆悵,沒有興趣。

6.人何處:所思念的人在哪裏?此處的“人”,當與《鳳凰臺上憶吹壹簫》的“武陵人”及《滿庭芳》的“無人到”中的兩個“人”字同意,皆喻指作者的丈夫趙明誠。

7.連天衰草,望斷歸來路:化用《楚辭·招隱士》“王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋”之句意,以表達亟待良人歸來之望。望斷,即望盡,以極多次數凝望,壹直望到看不見。

譯文壹個人獨處深院閨房,心中總是積郁著千絲萬縷的愁緒。憐惜春天,可春天已經匆匆離去了,就在這原本令人落寞難捱的暮春時節偏偏又下起了幾點令人懊惱的雨。倚著欄桿,眺望遠方,無論怎樣也無法排解心中的憂煩愁苦。心上的人兒,妳現在何方?在這枯草連天的季節,望斷天涯,何處才是妳回家的路啊!

作者簡介李清照(1084-約1151),南宋女詞人,婉約派女作家。號易安居士,齊州章丘(今屬山東)人。父親李格非為當時著名學者,夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕,與明誠***同致力於書畫金石的搜集整理。